측이

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이런 관측이 있었는데 그것이 아니라 최선 위원장이 러시아를 방문할 동향이 있다.

  There was this observation, but instead, Chairman Choi Seon is likely to visit Russia.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 체코 총리실은 한국 측이 두코바니 원전 프로젝트 입찰 과정에서

  The Czech Prime Minister's Office stated that the Korean side is in the bidding process for the Dukovany nuclear power plant project.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 글쎄요. 의료 현장을 정상화하는 게 더 중요하다라고 생각하는 측이 분명히 존재하죠.

  Well, there are certainly those who believe that normalizing the medical field is more important.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 그냥 이 말만 들으면 예측이라는 말 때문에

  Just hearing this makes me think of the word "prediction."

  

  지평선 | horizon예측 가능성

• 물론 한편으로는 추측이지만

  Of course, it is a guess on one hand.

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 러시아의 대서방 경고를 측면 지원하는 것일 수 있다. 이런 분석을 하고 있습니다. 그러니까 쇼이 구석의 이번 평양 방문도 이런 맥락에서 이뤄진 게 아니냐. 이런 관측이 나오고 있는 겁니다.

  It could be supporting Russia's warning to the West from the sidelines. This analysis is being made. So, isn’t it the case that Shoigu's recent visit to Pyongyang was also carried out in this context? Such observations are emerging.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 관측이 가능했는데 천문연구원이 올해 2월 문원에만 남아있던 이 혼천의를 복원하는 데 성공하기도 했습니다.

  It was possible to observe, and the Korea Astronomy and Space Science Institute succeeded in restoring this celestial globe, which had remained only in Munwon since February of this year.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 헌법에서 모두 지워질 것이라는 관측이 나옵니다

  There are observations that it will all be erased from the constitution.

  

  출발 뉴스 쇼 - Voice of America출발 뉴스 쇼 2024/9/17 - 9 17, 2024

• 반기는 측이 있는 반면에

  On the one hand, there are those who welcome it.

  

  책영사[책영사107] 남산의 부장들: 이병헌 이성민 곽도원 이희준이 한 영화에서 만났을 때

• 통일과 민족 개념을 제거한 새로운 헌법이 만들어질 가능성이 크다는 관측이 나오고 있습니다

  There are growing observations that a new constitution eliminating the concepts of unification and ethnicity is likely to be formed.

  

  출발 뉴스 쇼 - Voice of America출발 뉴스 쇼 2024/9/17 - 9 17, 2024

• 이 회사가 납품한 배터리에 불량품이 많아서 주문자 측이 물건을 다시 만들어 달라고 요구했는데요

  The customer requested that the company remake the products because there were many defective batteries supplied by them.

  

  ESG 캠페인ESG 캠페인 (9월 2일 - 9월 8일)

• 현지 재계 관계자들을 만날 거라는 추측이 됐는데.

  There are speculations that he will meet with local business figures.

  

  시사전망대[19/07/08] 시사전망대 전체방송 다시듣기

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).