측의

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이런 거 가지고 극장값이 올랐는데도 사람들이 보기 때문에 괜찮은 거 아니냐라고 하는 극장 측의 주장도 약간은 좀 위험할 수도 있습니다.

  The theater's argument that it's okay to raise ticket prices because people are still watching despite things like this could be somewhat risky.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 연휴 마지막 날인 18일로 21만 3천 명이 이용할 것으로 보인다는 게 공항 측의 설명이라고 합니다.

  It is said that 213,000 people are expected to use the airport on the last day of the holiday, the 18th, according to airport officials.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 게다가 지자체가 들었던 근거가 이 협약서의 내용은 부영 측의 경영상 비밀이기 때문에

  Moreover, the reason given by the local government is that the contents of this agreement are a business secret of the Booyoung side.

  

  스트레이트 후 (종영)[후 74회] 한전공대 부지의 비밀 - 기부인가 거래인가

• 체코 외무부는 한국 측의 우려에 대해 이는 한국이 자체적으로 해결할 문제일 뿐 체코와의 계약에는 영향을 미치지 않을 것입니다.

  The Czech Foreign Ministry stated that the concerns from the Korean side are merely issues for Korea to resolve on its own and will not affect the contract with the Czech Republic.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 이게 참 예측의 학문이었으면 좋겠는데

  I wish this were truly a science of prediction.

  

  팝콘과학[긴급소집] 2023 튀르키예-시리아 지진

• 이스라엘과 하마스 양측의 휴전 협상은

  The ceasefire negotiations between Israel and Hamas are

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 이게 가장 뜨거운 감자입니다. 기초의원들이 자유한국당과 바른정당 양측의 공천을 요구하며 강하게 항의하고 있는데요.

  This is the hottest topic. The basic lawmakers are strongly protesting, demanding nominations from both the Liberty Korea Party and the Bareun Party.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 실제로 북한 측의 한상렬 씨가

  In fact, Mr. Han Sang-ryeol from North Korea

  

  소소한 감상문, 소감문시즌1 ; 네번째 소감문, 모가디슈

• 이어 미국과 프랑스 측의 이의제기로 계약에 차질이 빚어질 수 있다는 한국 내 일각의 우려에 대해서도

  In response to concerns within South Korea that there may be disruptions to the contract due to objections from the United States and France,

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 그런데 지금까지 정부 측의 이런 보안 시스템 같은 경우는 그게 지금 얘기했다 보니까 좀 부족한 것 같아요.

  However, so far, it seems that the government's security systems, as discussed, are a bit lacking.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 일이기 때문에 아마 북노 양측의 서로들 정치적, 외교적 수요가 있기 때문에 밀착이 가능할 것 같고요.

  Because it is work, it seems that close cooperation is possible due to the political and diplomatic needs of both sides of North and South Korea.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 아마 북러 양측의 서로들 정치적, 외교적 수요가 있기 때문에 밀착이 가능할 것 같고요.

  It seems that close ties are possible because both North Korea and Russia have mutual political and diplomatic needs.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).