측에서는

Said in 5 Korean podcast lines.

• 그리고 공저를 하고 나면 출판사 측에서는 그래도 이 책을 알리기

  And after co-authoring, the publisher will still try to promote this book.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 노관장 측에서는 항소기간 내에 항소장을 제출하지 않아서 판결이 그대로 확정된 상황이긴 합니다.

  The situation is that the ruling has been finalized as Noguanjang did not submit an appeal within the appeal period.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 지역지역에 있는 모든 유치원들이 다 모여서 뭐 뛰고 달리고 하는 게 남측으로 공식으로 초청받아서 간 건데 그때만 하더라도 이제 남측에서는 배우라니까 저 뭐지 이러면서 그냥 이렇게 그쪽 북쪽 여맹 쪽 뭐 하고 이제 미나 옆 쪽 뭐 그래서 뭐 이렇게 보고 있다가 국제아동절이니만큼 평양에 거주하고 있는 모든 제외공간들도 다 오는 거야 가족들도.

  All the kindergartens in the region gathered together to officially be invited by the South to run and play, but at that time, the South was saying to learn, and they were just bewildered, watching from their side, the northern alliance side, and other nearby places. Since it was International Children's Day, all the excluded spaces residing in Pyongyang were coming too, along with their families.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 학교 측에서는 지금 있는 건물 한 동으로 충분히 학생들이

  The school believes that the current building is sufficient for the students.

  

  스트레이트 후 (종영)[후 74회] 한전공대 부지의 비밀 - 기부인가 거래인가

• 그래서 사실 주변 스태프라든가 모든 주최 측에서는

  So, in fact, everyone at the venue, including the staff and the organizers, is...

  

  호PD의 언박싱[심야 음악다방] "슈퍼볼 하프타임 쇼"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).