측근

Said in 10 Korean podcast lines.

• 그다음에 대통령 측근들 제가 볼 때 여태까지 대통령을 옹의하는 것만 했지 정말 대통령이 하기 싫어도 할 수 없다고 생각할 망정 변화하도록 만든 사람이 없는데

  Then, regarding the president's close associates, it seems to me that they have only supported the president so far, but there hasn't been anyone who has made changes, even if the president thinks they can't do something they truly don't want to do.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 그런데 국가정보원장으로 임명이 된 것은 역시 이명박 전 대통령의 최측근이었기 때문이라고 생각이 되는데

  However, I believe that being appointed as the head of the National Intelligence Service was indeed due to being a close associate of former President Lee Myung-bak.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 내가 좋아하는 측근이라고 느끼는 친구들이

  Friends that I feel are my close associates.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 어쨌건 노동부 장관 측근이니까

  Anyway, since they're an aide to the Minister of Labor.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 이제 채널이 많다 보니까 대통령의 측근이라고 하는 사람들 또는 당내 정치인들이 인터뷰하잖아요.

  Now that there are many channels, people who are said to be close to the president or politicians within the party are doing interviews.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 대개 그런 비공개 비밀 접촉은 측근 중에 측근이 해야 됩니다

  Such private secret contacts usually need to be made by a close aide among the close aides.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 또 원세우 전 국정원장의 측근들이라든지

  Also, former National Intelligence Service director Won Se-woon's close associates.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 그런데 사퇴로 이렇게 마무리를 하면서 그 공석에 자신의 신복 같은 측근 같은 사람을 또 총장으로 앉혔다는 얘기가 있어서.

  However, there are rumors that by resigning like this, he placed a close confidant or someone like his loyal subordinate in the vacant position as the president.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

• 문재인 대통령의 아주 측근이 권력형 비리에 연루돼서 엄청난 사건이 벌어졌다든지 게이트가 됐다든지 이런 것들이 있는데

  There have been enormous incidents or scandals, such as President Moon Jae-in's close aides being involved in power-related corruption.

  

  최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)

• 그 측근들이 이제 앞으로 어떻게 할 것인가가 오히려 변수가 아닐까.

  Isn't it rather a variable what those close aides will do from now on?

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).