축하

Said in 12 Korean podcast lines.

• 받고 싶지 않은 축하를 내가 무슨 계단을 앉혀놓고

  I don't want the congratulations, so what step should I sit on?

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 8410님 0202님 최자희님 축하드려요.

  Congratulations to 8410, 0202, and Choi Ja-hee!

  

  나르샤, 재재의 티키타카뮤직토크나르샤 재재의 티키타카 뮤직토크 84회 - 카멜레온 같은 매력을 가진 빛나는 보컬 뮤지션 나르샤

• 또 유엔 사무총장에 부임하면 보통은 호텔 같은 좀 널찍하고 고급스러운 공간을 빌려서 축하연도 하는 게 관례인데

  When a new UN Secretary-General takes office, it is customary to rent a spacious and luxurious venue, like a hotel, for a celebratory event.

  

  앤쌤의 심리분석상담소앤쌤의 심리분석 상담소 19-2회 - 반기문 성향분석 [공정성+성취] (10/4)

• 어쨌든 축하드립니다

  Anyway, congratulations!

  

  두시의 데이트 안영미입니다9/10(화) 두시의 데이트 안영미입니다 with 손동표, 카드, 영파씨 (간당간당)

• 축하해주는 그 마음도 고마운거고

  I'm grateful for your heart that wishes me congratulations.

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 왜냐하면 다 친척들 와 있고 걔네 직장 와서 인사하고 했는데 야 친구야 축하해. 나랑 한번 껴안자. 이상한 거야. 또 껴안으려고 했는데 갑자기 사진상. 자 좋습니다. 한 번만 더 껴안아. 뭐라고요? 이거 빼시고요.

  Because all the relatives are here and they came to the workplace to greet me, they said, "Hey buddy, congratulations. Let's hug." It was weird. I tried to hug again, but suddenly there was a photo opportunity. Alright then, let's hug just once more. What did you say? Just leave this out.

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 축하드립니다 감사합니다 축하잔을 들고

  Congratulations, thank you, raising a toast.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 네. 그렇습니다. 축하드립니다.

  Yes. That's right. Congratulations.

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

• 그때 연구소 때 한번 내 생일 축하해 준 적 있거든요

  At that time in the lab, you once celebrated my birthday.

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 우리는 그 사람들이 우울했을 거라고 수축하는 게 아니라

  Instead of assuming that those people must have been depressed,

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 저는 그간의 승리를 축하받으려는 듯 공중에 떴고

  I seemed to float in the air as if to be celebrated for my past victories.

  

  요즘은 팟캐스트시대535. 대구는 팟캐스트 시대: 히얼 컴스 어 뉴 흰머리

• 커피 2등 노랭스님 치킨 축하드립니다

  Congratulations to the 2nd place No-rangs on the coffee and chicken!

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).