추세가

Said in 8 Korean podcast lines.

• 추구하는 의미가 크게 두 가지가 있는데 왜 우리는 무직하게 미국도 포기한 상륙장갑차량을, 차기 상륙장갑차량을 무직하게 계속 연구개발했고 이제 거의 성공 단계에 왔으며 또 하나의 큰 의미는 포탑, 무인포탑뿐만 아니라 포탑에 장착된 주무장이 바로 40mm 탄이고 그것도 전 세계적 추세가 앞으로 될 탄도 내장형 탄이다.

  There are two main meanings we pursue: one is why we have continuously researched and developed the next-generation landing armored vehicle, which we had abandoned along with the U.S. version. We are now almost at the stage of success. Another significant meaning is that the main weapon mounted on the turret, not just the turret or unmanned turret, is a 40mm caliber, which is expected to be an internal ballistic type in line with global trends in the future.

  

  밀떡밀떡 394-1회 (차기상륙장갑차 장착 될 40mm 탄두내장형포, 탄두내장형탄 위력은?)

• 그래서 이거는 하락 추세가 이어질 거고 자칫하면 가속도도 붙는다 더 위험한 거예요

  So this will continue the downward trend, and if we're not careful, it could gain momentum, making it even more dangerous.

  

  이정민의 정치인싸9/15(일) 윤대통령 국정 지지율 20%, 취임 후 최저 | 김건희 여사, 마포대교 방문인가 시찰인가 논란 / 장성철, 서용주, 윤희석, 박성태

• 한국 미술을 담당하는 큐레이터나 연구원들이 전국적으로 좀 증가한 추세가 있고

  There has been a rising trend of curators and researchers in Korean art across the country.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 여러 뭐랄까 사회적인 이유도 있고 건강에 대한 그런 건 챙김이라는 추세가 있기도 하고 여러 가지 이유가 겹쳐서 그런 게 있는 것 같아요.

  There are various social reasons, and there is also a trend of paying attention to health, so I think it’s a combination of many factors.

  

  조승원의 뉴스하이킥0916 (월) 3,4부 / 일리야 벨랴코프, 타일러 라쉬, 니디 아그르왈 (이슈 하이킥) 세계 각국의 명절의 의미와 사회적 분위기는 어떤가?

• 솔직히 말씀드리면 라디오는 그냥 라디오 나와야 되는데 안 보이는 상황에서 이렇게 좀 상상력을 드려야 되는데 요즘은 아무튼 추세가 그러니까요.

  To be honest, the radio should just be radio, but in a situation where it's not visible, we need to use a bit of imagination, but these days, that's just the trend.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 또 학교에서도 이제 한국 미술을 가르치는 수업들도 조금씩 늘어나는 추세가 아닌가 싶습니다.

  I think that the number of classes teaching Korean art at schools is gradually increasing as well.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 교는 최근 몇 년 동안 법원이 더 적고 짧은 징역형을 선고하는 우려스러운 추세가 있었다고 말했습니다.

  He mentioned that there has been a concerning trend in recent years where courts are issuing fewer and shorter prison sentences.

  

  KCRRegular PBC broadcasts with news and music

• life balance를 맞추려고 하는 또 추세가 없잖아 있어서 제 생각에는 좀 희망회로를 돌리면 주 4일 근무를 정말 하고 싶고.

  There is also a trend of trying to achieve life balance, so I think if I let my imagination run wild, I really want to work a four-day week.

  

  어색한 사이 Awkward Relationship어색한 사이 - 알콩달콩미국이야기 워라벨 #1 "미주 교포의 일과" 08022024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).