초반

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그런데 초반에 말씀하셨지만 멕시코 하면 마초의 나라로 유명하잖아요.

  However, as you mentioned at the beginning, Mexico is famous as a macho country.

  

  주말엔6월9일 멕시코에서 가장 위험한 직업, 대선출마

• 그냥 뭐 초반에는 그래서 막 좀 하기도 했었는데

  At first, I did some things like that, you know.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 84회. 지막스 1주년 특집 - 지난 사연 업데이트5

• 두 번째 TV토론이 초반 판세를 가를 핵심 변수로 등장을 한 이런 상황입니다.

  The second TV debate has emerged as a key variable that could determine the early electoral landscape in this situation.

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

• 만 하더라도 90년대 2000년대 초반에는 안산이 자전거 코스였어요

  Even so, in the 90s and early 2000s, Ansan was a bicycle course.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 초반에 막 여기서 웹툰이라는 표현을 안 쓰니까

  At first, they didn't use the term webtoon here.

  

  똑같지 않아도 괜찮아10화 - 당신의 취미가 궁금하다 (2)

• 경주 씨가 이해를 많이 해줘서 이제 싸움이 잘 안 난다 얘기를 초반에

  Since Gyeongju understands a lot, we rarely fight now; we talked about it early on.

  

  굿모닝FM 테이입니다9/17(화) 굿모닝FM 테이입니다 3,4부 언어유의 "웃어른", 추석특집 부부의 세계 1탄 w. 허안나, 오경주

• 되게 재밌는 게 제가 초반에는

  What's really interesting is that at the beginning, I...

  

  신혜성의 음악 오디세이(일) 신혜성의 음악 오디세이 - 2021년 2월 21일 방송

• 초반에 무슨 마을 이름 막 다 찾아가지고 누가 올려주시고 그러지 않았나요?

  At the beginning, didn't someone find various village names and post them?

  

  아부나이 니홍고아부나이 니홍고 시즌3 Ep.36 마사오의 변태: 마사오 하야, 청자가 결정하라(feat.마사오닷컴 직원)

• 그리고 뭐 초반에 요새는 외식도 많이 하고 뭐 그러는데 이제 결혼 초에는 특히 요리를 거의 늘 했잖아요. 진짜.

  And, well, in the early days, these days we often eat out, but especially at the beginning of our marriage, I basically cooked all the time. Seriously.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 91회. 의사가 저의 🌶️를 비웃었습니다

• 어쨌든 2010년대 초반. 그때만 해도 술을 권유하고 마셔야 하는 분위기가 있었어요.

  Anyway, in the early 2010s, there was an atmosphere where people had to offer drinks and drink together.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 핑클은 뭐 98년부터 2000년대 초반 드림 콘서트.

  Fin.K.L participated in the Dream Concert from 1998 to the early 2000s.

  

  조정식, 이대화의 뮤직리그[뮤직리그 47] 핑클 '내 남자친구에게'

• 저는 열다섯 살 여자이고 엄마와 아빠는 2000년대 초반에 해리포터

  I am a fifteen-year-old girl, and my mom and dad were into Harry Potter in the early 2000s.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 43회. "난 정말 해리포터가 너무 싫다고!”

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).