척

Said in 12 Korean podcast lines.

• 성경에 게시된 하나님을 얼마만큼 깨달았는가가 하나님을 아는 정도의 척도입니다.

  The extent to which you understand God as revealed in the Bible is a measure of how well you know Him.

  

  meslapaudiobooks승호엄마가 읽어주는 성경이야기 | 하나님의 인식 가능성 | 신론

• 무척 탄탄하게 계획을 짜서 지키려고 노력을 하니까

  I am trying hard to stick to a well-structured plan.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 자식도 있고 누나도 있고 친인척도 있는데 부모님이 10년 동안 살아있을 수 있다는 보장이 있습니까

  Is there a guarantee that my parents will be alive for 10 years when there are children, siblings, and relatives?

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

• 또 남들 앞에 나서서 진행하는 걸 무척 좋아했습니다

  I also really enjoyed stepping forward and leading in front of others.

  

  디바제시카 토요미스테리입사 2년만에 메인자리를 꿰찬 아나운서, 끔찍한 시신으로 발견..

• 두 사기꾼은 옷을 입혀주는 척을 했어요

  The two con artists pretended to dress someone up.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 6 벌거숭이 임금님 이야기 The Emperor's New Clothes

• 또 그 다음에 밑에 버지니아 지역에 식민지가 개척이 되고

  "Then, afterwards, a colony was established in the Virginia region below."

  

  잘잘법 : 잘 믿고 잘 사는 법[2023.10.19] 세계 기독교 역사 총 정리

• 우리 친인척 1년에 몇 번밖에 못 보는 친인척보다

  Rather than relatives we can only see a few times a year.

  

  새로운교회 한홍 목사 설교 (NEW)주일설교 2024.09.08 -사랑의 교제(빌 1:1-11)

• 아 이거 이거 우리 저기 친척도 이거 이거 했어요.

  Ah, this, this, our relative also did this, this.

  

  이강민의 잡지사[9/14(토)] 공짜 점심은 없다 | 유명인과 투자사기 | 폰지와 다단계 | 배상훈 교수

• 그러니까 이제 하여튼 만드는 척 입장에서는 물리적으로 그냥 공동 연출을 생각했던 것 같고.

  So it seems that in any case, from the perspective of pretending to create, they were just physically thinking about co-direction.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 겉으로는 행복한 척하며 레스토랑 직원들에게 감사 인사를 했지만

  On the surface, pretending to be happy, I thanked the restaurant staff.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 84회. 지막스 1주년 특집 - 지난 사연 업데이트5

• 왜냐하면 다 친척들 와 있고 걔네 직장 와서 인사하고 했는데 야 친구야 축하해. 나랑 한번 껴안자. 이상한 거야. 또 껴안으려고 했는데 갑자기 사진상. 자 좋습니다. 한 번만 더 껴안아. 뭐라고요? 이거 빼시고요.

  Because all the relatives are here and they came to the workplace to greet me, they said, "Hey buddy, congratulations. Let's hug." It was weird. I tried to hug again, but suddenly there was a photo opportunity. Alright then, let's hug just once more. What did you say? Just leave this out.

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 근데 여기서 이제 중국이 더 이상 미국의 앞에서 이렇게 납작하게 아무것도 모르는 척하면서

  But now, China can no longer remain flat and pretend not to know anything in front of the United States like this.

  

  주간 실리콘밸리: 주실밸 투자위원회좋은 VC란 무엇일까 시리즈 (2): 탈세계화시대, VC들은 어떤 시장에 투자하고 누구에게 투자를 받아야할까? 무조건 돈이 되는 곳? 조국에 도움이 되는 곳? 중국투자의 미래는?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).