처음에

Said in 12 Korean podcast lines.

• 심지어 저는 처음에 키미팅 할 때 이 단어를 매니저가 미팅이 너무 지루하다 보니까

  Even when I first had the key meeting, the manager said this word because the meeting was really boring.

  

  뉴리보: 우리 함께 뉴스를 리딩해 보아요뉴리보 EP. 1 | 팟캐스트를 시작하는 이유: 영어 공부? 미국 유학? 미국 취업?

• 처음에는 만병통치약을 팔아서

  At first, I sold a panacea.

  

  이강민의 잡지사[9/14(토)] 공짜 점심은 없다 | 유명인과 투자사기 | 폰지와 다단계 | 배상훈 교수

• 처음에는 뭐 탄핵 꼬치도 있었고 국회무침 농담볶음 막 이런 거 있었는데.

  At first, there were things like impeachment skewers and National Assembly mixed salad jokes, and things like that.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

• 그래서 뭔가 처음에 이제 화두를 던지셨던 그 내용들이 조금씩 현실화되고 있다는 게 보여서

  So I can see that the topics you initially brought up are gradually becoming a reality.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 저는 사실 처음에 커리어 노마드라는 단어 얘기하셨을 때

  Actually, when you first mentioned the term "career nomad,"

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 처음에는 선생님과만 수다를 떨었지만

  At first, I only chatted with the teacher, but

  

  모든 소개소 (Moden Sogaeso)시작 (팟캐스트 시작썰, 그림책 입문서, 새로운 취미 도자기) | ep1 | 모든 소개소(MDSGS)

• 그렇게 분시가 처음에 액땜을 해가지고 이번 여행은 좀 순조로웠다

  So, with the initial fortune-blessing, this trip went rather smoothly.

  

  딩가피그 dinggapig딩가피그 첫 워크샵 (부산행)

• 관객들이 처음에 영화를 볼 수 있는 곳은 극장이 아니라 ott 아니야 라는 생각을 하게 된 시절이 코로나 기간이었다라고 보고요.

  The time when audiences began to think that the place to watch movies was not the theater but OTT was during the COVID period.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 처음에 루카씨가 피규어샵에 가자 그래서 딱 들어갔을 때까지만 해도

  At first, when Luca suggested going to the figure shop and we just walked in,

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 그래서 처음에 출발을 보면 인류가 멸종한 것으로 가정한 게 2150년이잖아요

  So, when you first look at the beginning, it's assumed that humanity became extinct in 2150, right?

  

  김선재의 책하고 놀자240915(일) 최혜진의 모두를 위한 그림책: 내 사랑 티라노(가애), 특종! 쌓기의 달인(노인경) / 내 책 어때요: 찬란한 멸종(이정모)

• 처음에는 당연히 떨리고 실수도 하고 익숙하지 않으니까.

  At first, it's natural to be nervous, make mistakes, and not be accustomed to it.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 쓰지만 그게 처음에 이렇게 매끄럽게 흘러가지는 않아요.

  It works, but it doesn't flow this smoothly at first.

  

  슬기로운 N잡 생활N잡러의 생각정리는 이렇게 해야 합니다 | 생각정리 스피치 (복주환)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).