처음

Said in 12 Korean podcast lines.

• 아, 수학여행 가서 처음 마셔본 것 같아요.

  Oh, I think this is the first time I tried it during a school trip.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 두 분은 언제 처음 만나셨어요? 서로의 첫인상 궁금해요. 라고 하셨어요.

  When did you two first meet? I'm curious about your first impressions of each other.

  

  정소민의 영스트리트(목) 정소민의영스 - 노래는 불빛처럼 달린다 (스페셜DJ 페퍼톤스 신재평, 이진아) - 2019.12.19

• 심지어 저는 처음에 키미팅 할 때 이 단어를 매니저가 미팅이 너무 지루하다 보니까

  Even when I first had the key meeting, the manager said this word because the meeting was really boring.

  

  뉴리보: 우리 함께 뉴스를 리딩해 보아요뉴리보 EP. 1 | 팟캐스트를 시작하는 이유: 영어 공부? 미국 유학? 미국 취업?

• 처음에는 만병통치약을 팔아서

  At first, I sold a panacea.

  

  이강민의 잡지사[9/14(토)] 공짜 점심은 없다 | 유명인과 투자사기 | 폰지와 다단계 | 배상훈 교수

• 뭔가 이렇게 처음 시작할 때가 생각이 나는데요

  It reminds me of the time when I first started something like this.

  

  Chapter Korean PodcastEpisode 40. 벌써 10년

• 처음에는 뭐 탄핵 꼬치도 있었고 국회무침 농담볶음 막 이런 거 있었는데.

  At first, there were things like impeachment skewers and National Assembly mixed salad jokes, and things like that.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

• 그래서 뭔가 처음에 이제 화두를 던지셨던 그 내용들이 조금씩 현실화되고 있다는 게 보여서

  So I can see that the topics you initially brought up are gradually becoming a reality.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 이 곡을 이렇게 끝까지 들어보기는 처음인 것 같습니다.

  I think this is the first time I've listened to this song all the way to the end.

  

  손정은의 영화는 영화다 (종영)8/31 토 : 블링블링 OST - 러브 액츄얼리

• 이틀을 굶고 한인마트 앞에서 울다가 지연을 처음 만났다

  I first met Ji-yeon after starving for two days and crying in front of the Korean market.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 해보니까 근데 지금 말씀하신 것처럼 스태피나 배우나 제작진에게 공동연출이 처음인가요?

  Is this the first time for the staff, actors, or production team to co-direct, as you just mentioned?

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 데뷔 후 처음으로 라디오 DJ가 된 딘딘 씨

  Dean Dean, who has become a radio DJ for the first time since his debut.

  

  김상혁, 딘딘의 오빠네 라디오(일) 오빠네 랜덤 플레이 5월 31일 방송

• 남편에게는 제가 처음으로

  To my husband, I am the first.

  

  김미려, 심진화의 연애 말고 결혼[마지막회] 안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).