채용

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그 사실 채용이랑 비슷한 면도 있는데

  It has similar aspects to hiring.

  

  우왕좌왕 애자일실질적인 도움을 받으려면 전문가를 어떻게 찾아야할까?

• 한국 미술과 문화를 담당하는 큐레이터로 채용되었습니다.

  I have been hired as a curator in charge of Korean art and culture.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 인정되지 않는 인물에 대해서 고액의 연봉을 주고 채용을 해 주고 사실상 채용을 해 줬다라고 보이는 사람이 또 기관장을 대통령이 임명하는 기관장의 가구 뭐 이런 관계.

  It appears that someone is being hired with a high salary for a position that is not recognized, and there is a relationship where the president appoints institutional heads, such as the heads of organizations.

  

  장성철의 뉴스명당[뉴파] 09.13 금 뉴스파이팅 3,4부(이언주,정광재, 김용남 )

• 빠듯한 기일 안에 많은 양을 생산하기 위해서 비정규직 노동자를 대거 채용했습니다

  To produce a large quantity within a tight deadline, a large number of temporary workers were hired.

  

  ESG 캠페인ESG 캠페인 (9월 2일 - 9월 8일)

• 제가 이제 뭐 이 채용 자체를 진행한 건 아니지만

  I didn't actually conduct this recruitment myself, but...

  

  비스킷 FM'편지'에서 시작되는 글월의 브랜드 확장

• 그러니까 본채용 거부를 통보하기 위해서는요.

  So, in order to notify the rejection of the main application...

  

  지라시 '법률 사무소 정&문' (종영)1/16 - 지라시 법률 사무소 정앤문 (with 손수호 변호사)

• 그래서 이번에 처음으로 한국미술 큐레이터가 채용되었다는 점에 큰 상징성이 있다고 볼 수 있습니다.

  Therefore, it can be seen that there is great symbolism in the fact that a Korean art curator has been hired for the first time this time.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 좀 수채용지에 뽑는 걸 되게 좋아하는데

  I really like drawing on watercolor paper.

  

  일상문구사, 비하인드Ep 2. 2024 다이어리와 연하장 탈탈 털기(with. 수디)

• 단순히 그럼 뭐 해고한다 이것만 해서는 되는 게 아니라 구체적으로 실질적인 그런 그 본채용 거부 사유까지 명확하게 기재해서 서면으로 통보해야 하고요.

  Simply saying that someone is being dismissed is not enough; you must clearly specify the practical reasons for the rejection of the main employment in writing.

  

  지라시 '법률 사무소 정&문' (종영)1/16 - 지라시 법률 사무소 정앤문 (with 손수호 변호사)

• 보통 사람의 이미지를 채용하기 위해서 많이 한 가족의 비유를 쓰는 곳이 많아서

  Many places use the metaphor of a family to hire individuals with a typical image.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 이게 마음에 안 드니까 이거 정식채용 안 할게요.

  I don't like this, so I won't proceed with the formal hiring.

  

  지라시 '법률 사무소 정&문' (종영)1/16 - 지라시 법률 사무소 정앤문 (with 손수호 변호사)

• 신용기가 끝났을 때 그냥 정채용, 정식채용을 안 할 수 있는 그런 근로계약, 근로관계를 해약할 수 있는 그런 해약권을 가지고 있는 근로계약이다라고 봅니다.

  I believe that it is an employment contract that has the right to terminate the contract and the employment relationship, such that when the credit period ends, it is possible not to proceed with regular employment or formal hiring.

  

  지라시 '법률 사무소 정&문' (종영)1/16 - 지라시 법률 사무소 정앤문 (with 손수호 변호사)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).