참으로

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그런데 팝콘이 왜 이렇게 비싸야 될지가 참으로 의문스러운데 그건 좀 이따가 따로 떼어서 얘기를 해보도록 하고.

  However, it's really puzzling why popcorn has to be so expensive, and we'll discuss that separately a little later.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 당장 그 시간에 일어나 예루살렘을 다시 리턴한 거죠. 예루살렘으로 돌아와서 열한 제자들과 그들과 함께 있는 사람들이 다 모여 있는 것을 보자 말하기를 주께서 참으로 살아나셨고 봤으니까 시몬에게도 나타나셨다고 하더라.

  Immediately, at that time, they rose and returned to Jerusalem. When they came back to Jerusalem, they saw that the eleven disciples and those who were with them were all gathered together, saying that the Lord has truly risen and has appeared to Simon.

  

  누가복음 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | World Gospel Mission Church누가복음 – 60: 회개와 죄의 사함 (Remission of Sins) (최종회)

• 그 분이 참으로는 스티브 박 씨인데 저는 이 사람 파고에서 나왔잖아요.

  That person is actually Mr. Steve Park, but I came out of this person’s depths.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 하지만 이 음악을 제가 참으로 좋아했습니다.

  But I really liked this music.

  

  이주연의 영화음악 (종영)04/08(일) 이주연의 영화음악 마지막 방송

• 나는 아버지가 얼마나 아팠는지 모르지만 그의 겨울 선물로 들어온 깨죽이며 잣죽 캔을 베란다에 쌓아놓고 참으로 맛있게 먹은 기억은 난다.

  I don't know how much my father suffered, but I have memories of deliciously eating the cans of rice porridge and pine nut porridge that came as his winter gifts, stacked up on the balcony.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 2014년이 참으로 다사다난했던 그런 한 해였다는 생각이 다시 한 번 들게 됩니다.

  I can't help but think that 2014 was truly a year full of events and challenges.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 그러면 무엇이냐 거칠애로 하나 참으로 하나 무슨 방도로 하든지

  Then what is it? By any means, truly, whatever method it may be.

  

  아틀란타 새교회[주일예배] 성령의 열매 - 기쁨

• 시간을 허락하여 주셔서 참으로 감사를 드립니다.

  Thank you very much for giving me your time.

  

  비밀해제 시즌2비밀해제 시즌비밀해제2-075 [작은자설교] 무지 (고린도전서2:8)

• 오랜 직장생활을 퇴직하고 허전해 있는 저에게 참으로 즐거운 시간을 주셨어요.

  You have truly given me a delightful time after I retired from my long work life and felt empty.

  

  송은이, 김숙의 언니네 라디오(일) 패키지 뮤직 (G.김주우) 6월 2일 방송

• 참으로 좋은 것이로구나

  It is truly good.

  

  배순탁의 B side(종영)6/2(일) 배순탁의 B side

• 근데 이 여자가 참으로 멍청하다

  But this woman is really stupid.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 92회. 쌍둥이 형제의 생파에 ‘손님’으로 초대됐다

• 예배를 드리는 사람들은 참으로 많았는데 자기를 희생하고 섬기는 참된 예배를 드리는 사람이 없어서 여리고 길의 비극이 생긴 거예요.

  There were indeed many people worshiping, but there were no true worshipers who sacrificed themselves and served others, which led to the tragedy on the road to Jericho.

  

  밴쿠버큰빛교회2012년 4월 22일 주일 설교

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).