차마

Said in 10 Korean podcast lines.

• 차마 책으로 인쇄를 못 할 것 같은 느낌이 들어요.

  I feel like I can't bring myself to print it as a book.

  

  벙커1 특강463_물뚝심송의 '어쩌다 한국은' feat.마사오, 이정렬 2부

• 그러니까 매번 저희가 회차마다 나이를 다르게 해서 하고 있거든요.

  So every time we do it, we change the age for each episode.

  

  여성시대 양희은, 김일중입니다9/16(월) 3,4부 여성시대 양희은, 김일중입니다

• 그러니까 차마 대답 안 할 수 없는 그런 거여서.

  So it's something that I just can't help but respond to.

  

  정소민의 영스트리트(목) 정소민의영스 - 노래는 불빛처럼 달린다 (스페셜DJ 페퍼톤스 신재평, 이진아) - 2019.12.19

• 근데 차마 주변에 알리지도 않아요.

  But I can't bring myself to inform those around me.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 이것은 입으로 북한의 핵 보유국 지위를 인정한다는 말을 차마 하지 못하겠으니

  I can't bring myself to verbally acknowledge North Korea's status as a nuclear-armed state.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 콜럼리스트 김대중 주필도 차마 김건희 여사님 여기서 좀 내려놓으세요 소리를 못하고 이렇게 빙빙 돌려서 말씀을 한 건가.

  Columnist Kim Dae-jung, the chief editor, must be hesitating to outright say "Madam Kim Gun-hee, please step back" and instead has spoken in a roundabout way like this.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 그렇게 차마다 다르니까.

  It's different for each car like that.

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

• 저는 차마 그때 그 처참한 광경을 떠올리고 싶지 않아서 계속 피해를 흘렸습니다.

  I kept shedding tears because I didn't want to recall that horrific scene from that time.

  

  개개툰존잘선배 코끼리 본 썰 [썰툰][영상툰][사연툰][웃긴썰][설렘썰][개개툰]

• 거기를 또 가지 마시라 이런 얘기는 또 차마 못하겠고

  I can't bring myself to say, "Don't go there again."

  

  걸신이라 불러다오[시즌2]EP.47 걸신이라 불러다오 시즌2 마무리 방송

• 차마 이 2016년 12월 31일을 외국에 가 있겠다고는 말을 못 하겠더라고요

  I couldn't bring myself to say that I would be abroad on December 31, 2016.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).