차리고

Said in 12 Korean podcast lines.

• 정신을 반짝 차리고 소장군님 반갑습니다

  Snap out of it and nice to see you, General!

  

  구조론 방송국2024-09-08 구조론 제 36회 생각하는 인간

• 남편 요즘에 일하기 힘들다고 수정 부리는데 제발 사춘기도 아니고 정신 좀 차리고 수정도 그만 부려. 사랑해.

  My husband is complaining that it's hard to work these days, so please stop acting immature; it's not adolescence, so get a grip and stop being difficult. I love you.

  

  남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수

• 그러니까 아마 샤브샤브 쪽으로 뭔가를 차리고 싶은 꿈이 있거나 하셔서

  So I guess you have a dream of wanting to set something up related to shabu-shabu or something like that.

  

  뜨거우면 지상렬뜨거우면 지상렬 - 2024년 9월 16일 방송

• 그러다 보니까 하나만이라도 정신 차리고 생각이 있는 날이다라고 하면 그때 빨리 주는 게 마음이 편하더라고요.

  So it turns out that if I just have one day when I can think clearly and keep my mind straight, it's much more comforting to receive things quickly then.

  

  최화정＆김지윤 소장의 목동 연애연구소최화정의 파워타임 - 목동 연애 연구소 440회

• 그렇지만 정신 차리고 노트북으로 녹음을 시작했어요.

  But then I pulled myself together and started recording on my laptop.

  

  이주연의 영화음악 (종영)04/08(일) 이주연의 영화음악 마지막 방송

• 거기서 일단 나름의 캠프를 차리고

  Set up a camp of sorts there first.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 그러므로 너희는 정신을 차리고 근신하여 기도하라

  Therefore, be alert and be sober-minded for prayer.

  

  김한요 목사의 야고보서 강해 - "Faith in Action"Faith in Action (18) - 영적 몽유병 치료방법

• 자신의 장난을 알아차리고는 가만히 있는 줄 알았다고 해요.

  They said they thought you were just staying still after realizing their prank.

  

  괴담속으로괴담속으로 58장_ 중소 엔터테인먼트

• 그리고 정신을 차리고 깨어 있으라

  And stay awake and alert.

  

  베드로전서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회베드로전서 – 33 (최종회)

• 거창하게 표현하지만 아무튼 캠프를 차리고

  It may sound grand, but anyway, we're setting up a camp.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 그런데 존대가 너무 이렇게 격식을 차리고 예의를 차리는 존대라기보다는

  However, the honorific language is more about being overly formal and polite rather than...

  

  중국어 번역공방 : 차이미#2 삶을 사랑하듯 당신을 사랑해 part2

• 그리고 내 동생 마이클은 창문에 뭔가 또는 누군가가 있다는 것을 알아차리고 소리쳤습니다.

  And my brother Michael noticed that there was something or someone at the window and shouted.

  

  라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).