쪽의

Said in 12 Korean podcast lines.

• 상공인 쪽의 일각에서는 자영업자 규제에만 초점 두고 있는 거 아니냐.

  Some in the business community are questioning whether the focus is solely on regulating self-employed individuals.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 근데 사실 그렇지 않다라고 하는 것 때문에 사실 아직 그 영화 쪽의 어떤 인식 개선 이런 게 더 필요하구나라는 생각이 들기도 하는 것 같습니다

  But I actually think that the fact that people say it’s not true shows that there is still a need for improvement in the perception of those kinds of movies.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 호주나 뉴질랜드 같은 쪽의 방침과 비슷하다는 거죠.

  It's similar to the policies of Australia or New Zealand.

  

  먹고 읽고 투자하라뉴스 읽기 21.8.26 - 홍콩의 확진자 제로 정책: 불평등 사회인 홍콩, 싱가폴 모델 적용은 어렵다.

• 저희 집 앞에 저희가 좋아하는 조그마한 이자카야가 있는데 거기 사장님이랑 얘기를 하다가 여기는 번화한 거리도 아니고 조금 주택가 쪽의 골목인데 어떻게 여기다가 가게를 내셨어요? 했더니.

  There is a small izakaya that we like in front of our house, and while talking to the owner there, I asked, "This isn't a busy street; it's more of an alley in a residential area. How did you decide to open a store here?"

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 뒤쪽의 별빛을 가로막아 어둡게 보이기도 한다는 것을 확인할 수 있습니다.

  It can be confirmed that it can appear dark by blocking the starlight from behind.

  

  과학교과서ASMR[3학년] 7-2 은하와 우주

• 그래서 합동 부산 쪽의 된장이나.

  So, it's the doenjang from Hadong, Busan.

  

  노중훈의 여행의 맛(종영)0914 홍콩여행 1탄 서구룡문화지구 (김윤선 님)/봉평 평창 무이 예술관 (안지영 역사해설가) /가재미 오징어 명태 전복 식해(박찬일 셰프)

• 왜냐면 의견이 그쪽의 회사에게 favorable하게

  Because the opinion is favorable to that company.

  

  Insider's Talk (병원사용설명서)4. 비하인드 스토리, 삶의 질 의학 편_Insider's Talk

• 골다공증 고관절염 쪽의 최고 권위자실이라고 들었는데요.

  I've heard that you're a leading authority on osteoporosis and arthritis.

  

  이익선 최수영의 이슈&피플고관절 골절, 노인 3명 중 1명 1년 내 사망..'명의'의 스승이 말하는 고관절 건강

• 근데 이걸 안 하면 피스메이킹을 안 하면 피스키피핑만 해야 되고 북쪽의 속셈이 뭔지를 전혀 모르니까 그냥 일단.

  But if we don't do this, if we don't engage in peacemaking, we can only focus on peacekeeping, and since we have no idea what the North's intentions are, we just have to proceed for now.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 김영삼 대통령과 북쪽의 김일성 주석이 정상회담을 하기로 합의가 되어 있었습니다.

  President Kim Young-sam and Chairman Kim Il-sung of the North had agreed to hold a summit meeting.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 무슨 얘기냐면 남쪽의 경제력을 가지고 북쪽을 도와주는 과정에서

  What I mean is that in the process of using the economic power of the South to help the North,

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 아마 정부 대통령실의 기조가 부당한 공격에는 확실히 맞서라라는 쪽의 메시지가 내려간 게 아닌가 싶기도 해요.

  I think the message from the government's presidential office might be to definitely stand up against unjust attacks.

  

  장성철의 뉴스명당[뉴파] 09.13 금 뉴스파이팅 3,4부(이언주,정광재, 김용남 )

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).