쪽으로

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그러니까 사립교육기관이라고 할 수 있는 서원 쪽으로 학생들이 모이게 되는 상황이 만들어지게 된 거죠.

  So, a situation was created where students began to gather at seowon, which can be considered a private educational institution.

  

  허지웅쇼 - 썬킴 박광일의 히스토리 월드썬킴 박광일의 히스토리 월드 - 역사 속 학교와 교사

• 그리고 할 줄 아는 일이 웹 퍼블리싱이니까. 그래서 그쪽으로 일을 구해서 여기까지 온 거죠.

  And since the only thing I can do is web publishing, I got a job in that field and came this far.

  

  Savage Sisters7. Software Engineer 비지비 님 🧡

• 인스타그램 쪽으로는 주시는 분들이 너무

  There are too many people giving it on Instagram.

  

  스웨덴 "두 남자"의 스마트 비즈니스 팟캐스트SBP-EP38 박경태, 이하석의 뉴 라이프

• 그러면 일어나서 그럼 그 쓰는 책상을 아예 그냥 그 영역을 정해두고 거기에 바로 그쪽으로 일어나자마자 바로 따라하는 거예요?

  So then, do you get up and immediately follow along in that area where the desk is set up?

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 공부를 원래 이쪽으로 하셨던 건지

  Did you originally study in this field?

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 팟빵이나 네이버 오디오 클립 쪽으로 올려주셔도 좋고요

  You can also upload it to Podbbang or Naver Audio Clip.

  

  책으로 읽는 내 마음, 서담서담243회: 배우라는 세계 / 신용욱 - 직업으로서의 배우 그리고 삶

• 바올 같은 선교사들을 통해서 안디오, 그 다음에는 소아시아, 그리고 또 오른쪽으로 메소포타미아, 또 아래쪽으로 가면 이집트로

  Through missionaries like Paul, to Antioch, then to Asia Minor, and further right to Mesopotamia, and downward to Egypt.

  

  잘잘법 : 잘 믿고 잘 사는 법[2023.10.19] 세계 기독교 역사 총 정리

• 그러니까 그 조그마한 화살표가 어느 쪽으로 표시를 해줘야 되나에 따라서

  So depending on which direction that small arrow should indicate.

  

  권용주의 카~좋다[카좋다61회] 카좋다 시즌1 최종화! 아무도 알려주지 않았던 내 차의 건강검진표, 외국에서 자동차 렌트하기 실전편

• 어쨌든 병원의 과실이 있는 쪽으로 흘러가지 않을까라는 그런 생각이고요.

  Anyway, I have the thought that it might lean towards the hospital's negligence.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 이쪽으로 의견이 모이는데 사실 남의 나라 기준금리가 우리한테 왜 중요하냐.

  Opinions tend to converge on this, but frankly, why is the interest rate of another country important to us?

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 물론 그게 좀 지나치면 정신승리 쪽으로 가게 되긴 하지만

  Of course, if it goes a bit overboard, it tends to lead to a kind of psychological victory.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 어 이제 이번에는 각도를 후방이 아니고 거무죠 밑에 쪽으로 하방입니까 그러면 모르겠습니다

  Uh, this time, is the angle downward instead of backward, towards the bottom? If that's the case, I don't know.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).