짜증

Said in 12 Korean podcast lines.

• 석유 봐요 안 나오는 나라 있고 나오는 나라 있으니까 얼마나 안 나오는 나라는 짜증나고

  Look at oil; some countries have it and some don't, and those that don't are really frustrating.

  

  손에 잡히는 경제[손경제] 9/16(월) ‘추석특집’ 가루의 경제사: 소금편(이종훈 작가)

• 좀 짜증나는 듯한 모습을 보였다라고 평가했고요

  It was evaluated that he showed a somewhat annoyed appearance.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 짜증은 제가 제일 많이 납니다.

  I get annoyed the most.

  

  개복치 대장 해파리의 책의 이야기들아무튼 반려병

• 그래서 이게 정말 중요한 이야기이고 계속되어야 되는 이야기인데 당사자인 나도 가끔 지겹다고 느끼는 게 정말 짜증은 나.

  So this is a really important story that needs to continue, but sometimes I, as the person involved, find it really annoying and feel bored.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 너무 짜증이 나가지고 제가 고개를 돌려가지고 안영미 씨한테

  I'm so frustrated that I turned my head to An Young-mi.

  

  안선영의 아싸 라디오(일)안선영의 아싸라디오 - 2018년 3월 11일 방송분

• 아니 근데 내가 이거를 최근에 하고 나서 옛날 거를 오랜만에 듣잖아. 예를 들면 한 6개월 만에 듣다가 나도 모르게 기억하는 거야. 이런 부분이 짜증 났겠구나. 너무 죄송하다.

  No, but after doing this recently and then listening to the old stuff for the first time in a while, for example, after about 6 months, I remember it without even realizing it. I guess this part must have been frustrating. I'm really sorry.

  

  미스테리 곡200회 - 200회 감사합니다

• 월요일 항상 여러분들 그냥 막 짜증이 소띠처럼 몰려오고

  On Mondays, irritation always rushes in like a cow.

  

  황제성의 황제파워(월) 황제파워 - 2024년 9월 16일 방송

• 짜증내하는 제게 유일한 즐거움을 안겼던 방송

  The broadcast that brought me the only joy while I was irritated.

  

  K의 즐거운 사생활 (종영)11/16 일 : K의 즐거운 사생활

• 아 그냥 좀 번거로워서 짜증이 났나 보다라며

  Oh, I guess it was just a bit of a hassle, so I got annoyed.

  

  요즘은 팟캐스트 시대040. 김성모 Limited Edition

• 자기 의사 표현하고 좀 짜증을 내기 시작하거든요

  They start expressing their thoughts and getting a bit annoyed.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 있으면 불안하고 없어도 짜증나는 그런 상태였었는데

  It was a state where I felt anxious when I had it and irritable when I didn't.

  

  아임 드리밍장기 체류 - 궁상 - 맷집 - 인스타그램 - 대안 소프트웨어

• 자기 비하 행동이 다른 사람들을 짜증나게 하고

  Self-deprecating behavior annoys other people.

  

  장예원의 오늘 같은 밤3.19 일 장예원의 오늘같은밤 - 심야책방 꽃갈피, 너의 플레이 리스트, 사서함 300호

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).