진상

Said in 12 Korean podcast lines.

• 왜냐하면 다 친척들 와 있고 걔네 직장 와서 인사하고 했는데 야 친구야 축하해. 나랑 한번 껴안자. 이상한 거야. 또 껴안으려고 했는데 갑자기 사진상. 자 좋습니다. 한 번만 더 껴안아. 뭐라고요? 이거 빼시고요.

  Because all the relatives are here and they came to the workplace to greet me, they said, "Hey buddy, congratulations. Let's hug." It was weird. I tried to hug again, but suddenly there was a photo opportunity. Alright then, let's hug just once more. What did you say? Just leave this out.

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 세상은 넓고 진짜 진상 참 다양 하죠.

  The world is wide and real troublemakers come in all sorts.

  

  김영철의 파워FM(화) 김영철의 파워FM - 추석 특집 [연아김과 함께하는! 대추, 부추, 상추, 고추~] 그러면 안돼 다시듣기 - 2024.9.17

• 실제로는 뒤에서 뛰어다니고 뭐 진상고객 다 받아야 되고

  In reality, I have to run around from the back and deal with all the difficult customers.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 노자키는 고등학생이 되어서도 가위에 눌리는 친구 데라니시를 위해 진상을 밝혀내기로 한다.

  Nozaki decides to uncover the truth for his friend Teranishi, who is still haunted by his dreams, even after becoming a high school student.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 금요일 날 그러면 안 돼 게시판 오셔가지고 열불나는 진상 이야기

  You shouldn't be doing that on Friday; come to the bulletin board and share your infuriating stories.

  

  김영철의 파워FM(화) 김영철의 파워FM - 추석 특집 [연아김과 함께하는! 대추, 부추, 상추, 고추~] 그러면 안돼 다시듣기 - 2024.9.17

• 이번에 민주당 쪽에 독도지휘기진상조사위원회

  This time, the Democratic Party is launching the Dokdo Command Investigation Committee.

  

  김준일의 시사천국9/13(금) [한더클] 지금의 독도 수호 운동은?

• 진상찐득이를 제가 그때부터

  I've been dealing with the troublesome person since then.

  

  노중훈, 박찬일의 '주방장과 작가' (종영)25화 : 왕육성 사부 2편 (with 왕육성 셰프)

• 지금 세월호 2기 특조의 참사진상규명특별법 통과가

  The passage of the special law for the establishment of truth about the Sewol Ferry 2nd Special Investigation Committee is now.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

• 그래서 진상균형할 과제는 여전히 남아 있고

  So the task of balancing the situation still remains.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

• 다른 친구한테 진상을 먹었을 때

  When I was a nuisance to another friend.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 3회

• 내가 예전에 겪었던 기괴한 사건의 진상을...

  The truth of the bizarre incident I experienced in the past...

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 나도 진상일 수 있고 다른 사람이 봤을 때는 그렇죠 우리 모두에게

  I can also be difficult, and others might see it that way too; it applies to all of us.

  

  김영철의 파워FM(화) 김영철의 파워FM - 추석 특집 [연아김과 함께하는! 대추, 부추, 상추, 고추~] 그러면 안돼 다시듣기 - 2024.9.17

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).