직후

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그렇죠. 그리고 그게 예를 들어 세금 보고하는 기간이 바로 끝난 직후에 데이터가 새 나갔을 때는

  That's right. And for example, when the data leaked just after the tax reporting period ended,

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 청문회 직후부터 없어진 게 아니냐라는 말이 나오고 있어요.

  There are voices suggesting that it disappeared right after the hearing.

  

  슈카월드필리핀을 발칵 뒤집어 놓은 중국 스파이 의혹

• 드라마 배경이 IMF 직후인 98년인데

  The drama is set in 1998, right after the IMF crisis.

  

  오후의 발견 (종영)5/28(토) 오후의 발견 이지혜 입니다

• 목표는 상호작용 직후와 일주일 후에 형성된 거짓 기억을 평가하는 것이었습니다.

  The goal was to evaluate the false memories formed immediately after the interaction and one week later.

  

  프롬프트AI 채팅봇이 거짓 기억을 만들 수 있나요?

• 아마 종료 직후에 세 번을 건드려야 되요

  You probably need to touch it three times right after the end.

  

  구조론 방송국2024-09-08 구조론 제 36회 생각하는 인간

• 올든타임이 있잖아요. 이게 이제 최대 3시간으로 봐요. 그러니까 실종 직후 2, 3시간 안에 찾지 못하면 못 찾을 확률이 굉장히 높아지는 거고

  There is a time frame for this. It's considered to be a maximum of 3 hours. So if we don't find someone within 2 to 3 hours after they go missing, the probability of finding them decreases significantly.

  

  나는 범죄자다[나는 범죄자다] 제 23회 창원 골프연습장 납치살해 사건 및 납치 범죄

• 중간에 한동훈 대표가 대표로 산출된 직후에는

  Immediately after CEO Han Dong-hoon was appointed as the representative...

  

  이정민의 정치인싸9/15(일) 윤대통령 국정 지지율 20%, 취임 후 최저 | 김건희 여사, 마포대교 방문인가 시찰인가 논란 / 장성철, 서용주, 윤희석, 박성태

• 그러자마자 박선규 박근혜 캠프 대변인이 대선 후보 토론이 끝난 직후에

  Immediately after that, Park Sun-kyu, the spokesperson for Park Geun-hye's campaign, stated right after the conclusion of the presidential candidate debate.

  

  나는 꼼수다나는 꼼수다 - 마지막회

• 그리고 이 사진은 이 셋이 단발을, 단발을, 그러니까 머리를 자른, 자르고 자른 직후에 청계천, 그 당시에 사람들이 많이 모이던 장소죠.

  And this photo is of these three with a bob cut, that is, right after they cut their hair, at Cheonggyecheon, which was a place where many people gathered at that time.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 제가 그 저의 네 번째 앨범인 나잇 레크드라는 앨범을 낸 직후였던 걸로 제가 기억을 하는데.

  I remember it being right after I released my fourth album, Night Record.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 총선 직후에 한국일보를 잠깐 보겠습니다

  I will briefly read the Korea Times right after the general elections.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 우리가 그녀의 이름을 말한 직후에 그녀는 나갔습니다.

  She left just after we mentioned her name.

  

  라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).