직전

Said in 12 Korean podcast lines.

• 안타깝게도 드러머인 주찬권 씨가 음반을 발표하기 직전에 고인이 되시는 바람에

  Unfortunately, drummer Joo Chan-kwon passed away just before the album was released.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 아 좀 성공한 맛 보기 직전에 막 그렇게도 아직도 속상하고요.

  I'm still so upset right before tasting a bit of success.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• 총체적 난국이 기억나는데 그거는 왜 그랬냐 하면 기본적으로 잘 아시겠지만 그 직전에 71년도 닉슨 쇼크 이후에 실질적으로 종이 달러 시대가 왔잖아요.

  I remember the total chaos, and the reason for that is, as you generally know, it was right after the Nixon shock in 1971, when the era of paper dollars essentially began.

  

  머니클래스[풀버전] R(리세션)의 공포가 온다 (금융위원회 김효신 박사(한국은행 파견))

• 아기였다가 6학년 때는 그래도 나름 중학교에 들어가기 직전 이래서 많은 성장을 하고 그렇게 졸업을 하는데요.

  I was a baby, and by the time I was in 6th grade, I had grown a lot before entering middle school, and I graduated like that.

  

  붐붐파워(일) 붐붐파워 - 2022년 7월 17일 방송

• 이제 기해년 넘어오기 직전에 이제 원래 설부터

  Now, just before the year of the rat, starting from the original New Year's Day.

  

  강헌의 라디오 좌파 명리시즌3 EP.53 막방 : 3월 8일 시즌4로 만나요

• 저희가 지금 직전에 2시간가량 녹음을 했는데

  We just recorded for about two hours right before this.

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

• 추석 연휴 직전 권역 응급의료센터를 찾아 의료현장에 목소리를 들었던 윤석열 대통령이 연휴 기간에는 경찰 소방서를 찾았습니다.

  Before the Chuseok holiday, President Yoon Seok-yeol visited a regional emergency medical center to hear voices from the medical field, and during the holiday period, he visited police and fire stations.

  

  CBS 아침뉴스 [뉴스쏙:속][24.09.16] 출근길 5분 뉴스 브리핑

• 그런데 이영훈 선생이 돌아가시기 직전에 저랑 한번 인터뷰를 했어요.

  However, right before Lee Yong-hoon passed away, he had an interview with me.

  

  최양락의 재미있는 라디오(종영)05/27 금 : 최양락의 재미있는 라디오 with 박학기

• 이혼 직전까지 갔던 부부가 체면에서 이혼을 안 하는 건 물론이지만 또 사이가 좋아진다든지 뭐 이런 사례들이 많죠.

  There are many cases where couples on the brink of divorce end up not divorcing due to saving face, and even improve their relationship.

  

  설기문의 마인드 코칭최면은 어디까지 가능할까 - 설기문 최면인터뷰 12편

• 이 청년은 바로 얼마 전에 직전에

  This young man just a little while ago right before.

  

  분당우리교회 주일예배 설교 (이찬수 담임목사)선함과 기쁨과 온전함을 추구함 (로마서 12:2)

• 직전 회사였던 배달 민족. 우아한 형제들. 그래서 우리가 다 아는 어떤 캠페인들 다 하신 걸로 알고 있는데 혹시 그 팀원들이랑 같이 했던 것들 중에 몇 가지 좀 얘기해 주실 수 있어요?

  The previous company was Baedal Minjok, the Elegant Brothers. I know they were involved in some well-known campaigns that we all recognize, but could you share a few things you worked on with that team?

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그래서 현장에 오면 감독을 잘 못 찾았고 워낙 비실비실 볼품없는 너무나 그 죽기 직전에 두 얼굴이었기 때문에

  So when I came to the site, I couldn't really find the director, and it was difficult because he looked so frail and insignificant, especially just before his death when he had two faces.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).