지지층

Said in 12 Korean podcast lines.

• 전세대, 전연령, 전지역에서 다 과반 밑으로 깨졌는데 오직 지지층에서만 지금 과반 이상을 보이고 있어요.

  Across all generations, age groups, and regions, support has fallen below the majority, but only among the support base is there currently more than a majority.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 지금 국민의힘이 아주 골수 지지층을 넘어선 그런 지지층의 확장이나 외연 확장이나 이런 게 좀 어렵다고 보고.

  I think it's quite difficult for the People Power Party to expand its support base beyond its core supporters.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 그 논리에서 또 하나 못 보는 게 있는 게 뭐냐면 집권세력의 고정 지지층 같은 경우는 집권이 되면서 일정하게 이완이 되지 않습니까 그렇죠.

  One thing that is not seen in that logic is that the fixed support base of the ruling power tends to relax to some extent once it comes to power, right?

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 그리고 또 거꾸로 여권 지지층에서는 오세훈 시장한테 책임 떠넘기게 하는 모습이 보이는데.

  And on the flip side, it appears that the supporters of the passport are trying to shift the responsibility onto Mayor Oh Se-hoon.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 그래서 이 보수 지지층이 텔레비전 안 보고 다 유튜브로 몰려갔습니다.

  So this conservative support base stopped watching television and flocked to YouTube.

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 일단은 트럼프 전 대통령의 지지층이 강력하게 결속할 가능성이 굉장히 크고요.

  First of all, there is a very high possibility that former President Trump's support base will unite strongly.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 이것은 대단히 지금 핵심 지지층도 흔들리고 있다라고 볼 수밖에 없고요

  This can only be seen as the core support base is also currently shaken.

  

  이정민의 정치인싸9/15(일) 윤대통령 국정 지지율 20%, 취임 후 최저 | 김건희 여사, 마포대교 방문인가 시찰인가 논란 / 장성철, 서용주, 윤희석, 박성태

• 이렇게 주장하면서 또 지지층을 자극하는 그런 얘기를 내놨습니다.

  They made such claims while also provoking their supporters with such statements.

  

  굿모닝뉴스 채선아입니다0405(수) 뉴스하이라이트 외신

• 그 반작용으로 헤리스 부통령의 지지층도 역결집하는 상황이 올 수도 있습니다.

  As a reaction, there could also be a situation where Vice President Harris's support base becomes disorganized.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 공화당 지지층이 이 보수 구도 하에서 투표에 나설 수 있다.

  The Republican support base can come out to vote under this conservative structure.

  

  세계를 만나는 시간, NOW[세만시] “美대선 쟁점 부상, 에이미 코니 배럿 연방대법관 지명자” (이원복) 10.16(금)

• 그리고 모든 사건이 그렇듯이 트럼프 지지층이 결집하게 되면

  And as with all events, if Trump's supporters mobilize,

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 여기서 주목해야 될 것은 지금 현 집권세력의 고정 지지층의 이완 요소를 없애버렸다는 거죠.

  What should be noted here is that the current ruling force has eliminated the elements that relaxed its fixed support base.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).