지시를

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그런데 이것도 우리가 지금까지 지시를 받았냐 안 받았냐 이거겠네요.

  Well, this will depend on whether we have received instructions so far or not.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 사이버 외곽팀장으로 불리는 민간인들의 역할과 과연 청와대는 보고를 받았다고 하는데 지시를 했는지 그래서 어느 정도 개입했는지 여부를 규명할 것 같습니다.

  It seems that the role of the civilians referred to as the Cyber Outer Team Leader and whether the Blue House received reports and gave instructions, thus determining the extent of their involvement, will be clarified.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 여론조작 활동을 하라 이렇게 지시를 했는데 방금 들으신 대로 자기는 지시한 바 없다 이렇게 이야기를 했었죠.

  I instructed to engage in opinion manipulation activities, but as you just heard, they claimed that they did not give such instructions.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 의학 지시를 만드는 사람이 여자도 있고 남자도 있고

  There are both women and men who create medical instructions.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 그걸 넘어서서 가가지고 마치 공적지위가 있는 사람처럼 행보를 하고 업무 지시를 하고 조치 미흡, 추가 개선 이런 얘기를 하고 현장의 소리를 경청하겠다.

  Going beyond that and acting as if one has an official position, giving work instructions, mentioning deficiencies and additional improvements, and stating that they will listen to the voices from the field.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 저는 이제 모든 걸 바꿔라라고 지시를 했는데 직원들이 이름부터 바꾼 거예요.

  I ordered to change everything, but the employees started by changing their names.

  

  여성시대 양희은, 김일중입니다9/16(월) 3,4부 여성시대 양희은, 김일중입니다

• 일부 대원들이 언론 인터뷰를 통해 정제되지 않은 개인의 의견을 밝히고 있어서 국민 불안을 조성하고 있다라면서 언론 접촉이 필요하면 반드시 소방관사장에게 보고하라 이렇게 지시를 했습니다.

  Some members have expressed unrefined personal opinions through media interviews, causing public anxiety. It was instructed that if there is a need for media contact, it must be reported to the fire chief.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 사람들은 남에게 지시를 받거나 불평을 듣는 위치보다는

  People prefer to be in a position where they give instructions or hear complaints rather than receiving them.

  

  공준호의 책 읽는 라디오그렇게 물어보면 원하는 답을 들을 수 없습니다

• 상무님 위에 또 부사장님이 지시를 했었을 거고 부사장님 위에 사장님이 또 지시를 했을 거고

  The executive director probably received instructions from the vice president, and the vice president likely received instructions from the president above them.

  

  윤형빈, 양세형의 투맨쇼(목) 윤형빈, 양세형의 투맨쇼 - 詩詩한 목요일

• 과장님 위에 부장님이 지시를 해 주시고 부장님 위에 상무님이 또 지시를 해 주셨을 거고

  The department head would have given instructions above the manager, and the executive director would have given instructions above the department head.

  

  윤형빈, 양세형의 투맨쇼(목) 윤형빈, 양세형의 투맨쇼 - 詩詩한 목요일

• 다음 날 아침 조회 시간에 라헬은 옥스퍼드 사전에서 타락이란 단어를 찾아 그 뜻을 큰 소리로 읽으라는 지시를 받았다.

  The next morning during roll call, Rachel was instructed to look up the word "fall" in the Oxford Dictionary and read its meaning aloud.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 그러니까 예상이 되는 쟁점에 대해서는 미리미리 조사를 하라고 제가 좀 지시를 하죠.

  So, I instruct them to conduct research in advance on the issues that are expected.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).