지는

Said in 12 Korean podcast lines.

• 사춘기의 아들이 제멋대로 흐트러지는 상황은

  The situation where a teenage son behaves recklessly.

  

  지원 센터Q[4화] 사춘기 아들, 문제 상황 대처 실패 이유

• 그래서 자본주의라는 거를 저도 그 시스템 자체를 부정하지는 않아요.

  So I don't deny the system of capitalism itself.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 위험하다고 할 수 있는 것들은 날아오는 공에 맞는다든지 아니면 휘두른 클럽에 몸이 맞는다든지 하는 경우 빼고는 그렇게 위험하지는 않은데.

  Aside from situations where one might get hit by a flying ball or a swinging club, it's not that dangerous.

  

  마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점

• 좀 싫어지는 경우도 있다고 하더라고요

  I heard that there are cases where you start to dislike it a bit.

  

  님들의 아이돌[님들의 아이돌] 인생이 덕질에 방해된다

• 공식적으로 이분은 키워가 아니에요 이렇게 얘기하지는 않아요

  Officially, this person does not say that they are a key figure.

  

  개인사정도파민 퀴어 진 클럽

• 근데 이게 지금 36년이 지나서 영화가 개봉을 했지만 영화 속 시간이 정말 딱 36년이 지난 건지는 잘 모르겠더라고요.

  But now, 36 years have passed since then and the movie has been released, but I'm not sure if exactly 36 years have actually passed in the time depicted in the film.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 무슨 위약금이 이렇게 비싸냐라고 따지는 경우가 있는데요.

  There are cases where people question why the penalty fee is so expensive.

  

  공준호의 책 읽는 라디오그렇게 물어보면 원하는 답을 들을 수 없습니다

• 연애관계는 여성이 대접받을 수 있는 소중한 사람으로 여겨지는 몇 안 되는 경험이다

  A romantic relationship is one of the few experiences where a woman is regarded as a precious person who deserves to be treated well.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 그는 잠깐 헤어지는 작별이건

  It's just a temporary farewell.

  

  배철수의 음악캠프9/16(월) '김세윤의 영화음악' / 사랑의 탐구

• 이게 그 고기는 이전을 해도 멀리 이전하지 않고 그 자리에 있거나 아니면 바로 옆으로 이전을 하고 아니면 아예 없어지는 그런 느낌이 있나봐요.

  It seems that this meat either stays in the same spot without moving far, or it moves just a little to the side, or it completely disappears.

  

  [STUDIO B&W] 나의 살던 OO는S01E06 나의 살던 [대신동]은

• 음.. 바지는 긴 바지예요? 반 바지예요?

  Um.. Are the pants long pants or shorts?

  

  Korean Dad PodcastEpisode 7 옷에 대해서 About clothes

• 평생 변비였던 사람들이 좋아지는 경우도 있고

  There are cases where people who have been constipated for life see improvement.

  

  벙커1 특강 시즌2215_시즌2 마지막회 [양준상] 저탄고지하라 그러면 빠질것이니 - 2부

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).