지난달

Said in 12 Korean podcast lines.

• 지난달 말에도 인질 6명의 시신이 한꺼번에 발견이 됐고 이들이 48시간

  At the end of last month, the bodies of six hostages were discovered all at once, and they had been dead for 48 hours.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 지난달 국감 때 또 화제가 됐던 게 이제 박근혜 전 대통령의 그 독거실.

  Last month's National Assembly audit brought attention to former President Park Geun-hye's solitary confinement room again.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

• 지난달 34평형이 올 초에 비해 2억 가까이 올랐는데

  Last month, the 34-pyeong apartment price rose by nearly 200 million won compared to the beginning of this year.

  

  SBS 뉴스 - 경제비싼 '신축' 힘든 '재건축'…'준신축' 각광

• 지난달 중하순을 거치며 해리스 부통령이 앞선 것으로 나왔던 여론조사들과는 달라서 관심을 끌고 있습니다.

  It is attracting attention as it differs from the previous polls that showed Vice President Harris in the lead during the middle to late part of last month.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 그런데 1심 재판부에서 지난달 22일에 김희영과 최태원의 부정 행위 그리고 혼혜자 출산 공개적인 행보로 인해서 노소영과 최태원의 혼인관계가 파탄되었다.

  However, on the 22nd of last month, the first trial court found that the fraudulent behavior of Kim Hee-young and Choi Tae-won, as well as their public actions regarding the birth of a child from an extramarital affair, led to the breakdown of the marital relationship between Noh So-young and Choi Tae-won.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 트럼프 후보를 근소하게 앞서기 시작한 뒤에 지난달 민주당 전당대회 기간을 지나며 격차를 벌인 바 있습니다.

  After beginning to slightly lead over candidate Trump, the gap widened during last month's Democratic National Convention.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 지난달에 윤석열 대통령하고 제주도와 서울에서 기가 팩토를 얘기를 했는데

  Last month, I discussed the giga factory with President Yoon Seok-yeol in Jeju Island and Seoul.

  

  슈카월드필리핀을 발칵 뒤집어 놓은 중국 스파이 의혹

• 다음 사연은 시간을 조금 부웅 뛰어서 지난달에 그 요번달 10월 달에도 월레일을 했었구요. 지금 마인드골프 월레일은 매달 진행을 하고

  The following story is about how we held a monthly event last month and also in October of this month. Currently, Mind Golf's monthly event is held every month.

  

  마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점

• 지난달 22일 사고 후 처음으로 시험적으로 꺼내는 작업을 2호기에서 착수할 계획이었으나,

  We were planning to start the test extraction work on Unit 2 for the first time since the accident on the 22nd of last month, but

  

  Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10

• 지지난달 그만 제 곁을 떠나셨습니다.

  You left my side the month before last.

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 지난달 중순부터 스마트폰 사용을 금지해달라라는 공지를 붙였습니다.

  We posted a notice requesting that smartphone usage be prohibited since mid-last month.

  

  굿모닝뉴스 채선아입니다0405(수) 뉴스하이라이트 외신

• 일단 지난달에 반도체 수출이 월간 기준으로 역대 최대 수준을 기록했고요.

  First of all, last month, semiconductor exports recorded the highest level ever on a monthly basis.

  

  친절한 경제반도체 '상고하저 호조' 예상…점점 더 커지는 숙제는?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).