즈음

Said in 10 Korean podcast lines.

• 20대에는 김강석의 서른 즈음에라는 노래를 들으면서

  In my twenties, I listened to the song "Around Thirty" by Kim Kwang-seok.

  

  심야 라디오 DJ를 부탁해(종영)09/26 월 : 심야 라디오 DJ를 부탁해 (with 김보영)

• 실력의 정점을 찍고도 남았을 이 즈음에

  At this point, where one has reached the peak of their skills and even surpassed it.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그런 느낌이라는 즈음에 봤다가 지금 여름 끝날 때 즈음에 보니까 되게 오래...

  I saw it around that time, and now that summer is coming to an end, it feels like a long time...

  

  YG와 JYP의 책걸상「I의 비극」(1) : '흑뢰성' 작가 요네자와 호노부의 추리소설

• 그 즈음에 마침 또 새로운 계약서들이 들어오고 해서 글을 썼는데

  Around that time, new contracts were coming in, so I wrote something.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 저의 불면이 불면으로 지칭되기 시작한 건 지난해 10월 즈음부터였던 것 같아요

  I think my insomnia started being referred to as insomnia around October of last year.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

• 그 즈음에 이제 하나님이 한번 제 삶에 아주 깊이 관여하신 사건이 하나 있습니다

  Around that time, there was one incident where God deeply intervened in my life.

  

  새롭게 하소서[2023.10.30] 성악가 유영광

• 그런데 주유소 앞을 지날 즈음 문득 불길한 느낌에 휩싸이고 말았다

  However, as I was passing in front of the gas station, I was suddenly overwhelmed by an ominous feeling.

  

  굿모닝FM '세계문학전집' (종영)20180224 굿모닝FM '세계문학전집' - 바깥은 여름 노찬성과 에반

• 이 결혼하던 즈음에는 제가 이야기를 전혀 안 했어요

  At the time of this marriage, I didn't say anything at all.

  

  말많은소녀30대후반까지 결혼을 안 하면 생기는 일

• 그 어디 즈음에 있는 그룹을 스톤 로즈 이즈라고 보면 돼요.

  You can think of the group as being somewhere around the Stone Roses.

  

  Amplified Podcast059 추석특집 김영대의 브릿팝 특강(上):토대를 쌓아올린 선배들

• 그러니까 모든 크리스마스 즈음 에는 모두가 모여서 해리포터 영화를

  So every Christmas, everyone gathers to watch Harry Potter movies.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 43회. "난 정말 해리포터가 너무 싫다고!”

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).