중독

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이걸 번역을 하면 부캐 중독자 정도가 될 텐데요

  If I translate this, I might become an alternate character addict.

  

  김다영의 똑똑한 여행 트렌드[스마트 여행 뉴스] 2024년의 여행 트렌드는? 히치하이커TV가 PICK한 5가지 주요 트렌드

• 빨간색 김치를 먹기 시작하면서 거의 중독 수준으로 고춧가루에 빠져듭니다

  I started eating red kimchi and became almost addicted to the chili powder.

  

  손에 잡히는 경제[손경제] 9/16(월) ‘추석특집’ 가루의 경제사: 소금편(이종훈 작가)

• 약간 제가 그런 타입인데 그런 분들이 들어가서 그냥 가만히 글자, 활자를 너무 중독이 있기 때문에 활자를 읽는 거에 만족을 하시는 분들은

  I’m somewhat the type where people like that go in and just remain still; because they are so addicted to letters, those who are satisfied with reading text...

  

  김주우의 팝팝팝EP.213 High hopes 엄마는 옳다

• 또 제가 계속 아시피 SNS 중독자라서

  Also, I'm a bit of a social media addict.

  

  프시케 - 프레시안 조합원들의 프리한 시사 캐기!6.13 지자체 선거, 우리가 알아야 할 것은?

• 하나님 믿는 사람의 알코올 중독된 모습을 성경이 우리 가운데 왜 보여주고 있을까요?

  Why does the Bible show us the image of a person with alcohol addiction among believers in God?

  

  기쁨의교회 설교말씀청년예배 | 실패한 자들을 위한 약속 | 김지언 목사

• 조금 음식은 식중독이나 상하는 거 좀 조심하셔야 되겠다는 말씀이십니다.

  You should be careful with food to avoid food poisoning or spoilage.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 우리가 마약 중독자들이 있지 않습니까?

  Aren't there drug addicts among us?

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 그야말로 진짜 알코올 중독자였다.

  He was truly a real alcoholic.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 사람들 뭐 수십 명씩 중독 걸리고 막 수백 명 걸리고 막

  Hundreds of people are getting addicted, with dozens of people affected.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 어떤 한 대학원생이 설탕의 중독성에 대해서 실험을 합니다

  A certain graduate student conducts an experiment on the addictive properties of sugar.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 근데 이 라면이라는 게 되게 중독성이 있는 되게 중독성 있잖아요.

  But this ramen is really addictive, very addictive.

  

  어색한 사이 Awkward Relationship어색한 사이 - 알콩달콩미국이야기 워라벨 #1 "미주 교포의 일과" 08022024

• 특히 이제 이렇게 일교차가 커지면 식중독도 좀 조심해야 되는 거죠.

  In particular, as the temperature difference between day and night increases, one must be careful about food poisoning.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).