줄여

Said in 12 Korean podcast lines.

• 위약금을 줄여주거나 면제할 수 있는 방법이 있는지

  Is there a way to reduce or waive the penalty fee?

  

  공준호의 책 읽는 라디오그렇게 물어보면 원하는 답을 들을 수 없습니다

• 그래서 승진을 위해서면 밤잠도 줄여가면서

  So, in order to get promoted, I'm even cutting down on my sleep at night.

  

  앤쌤의 심리분석상담소앤쌤의 심리분석 상담소 19-2회 - 반기문 성향분석 [공정성+성취] (10/4)

• 이 금리 부담이 되기 때문에 이런 금리 부담도 좀 줄여주자라는 얘기도 좀 맞다.

  It's also true that we should reduce this interest rate burden a bit because it is a financial strain.

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

• 이 바지 단 좀 줄여주실래요?

  Could you shorten the hem of these pants for me?

  

  미국 현지 영어회화 무작정 따라하기27 세탁소 이용하기

• 부의 순환을 촉진시키기 위해 상속세 부담을 줄여야 한다.

  To promote the circulation of wealth, inheritance tax burdens should be reduced.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 그런 관계는 하나도 안 다투고 그것이 정치수단의 머네 하는데 문다혜 씨 같은 경우에는 나는 내 아버지에게 칼을 겨누기 위해 줄여밟고 더럽혀야 될 마땅한 말일 뿐이라고 했는데

  Such a relationship doesn’t argue at all, and it serves as a means of political maneuvering. In the case of Ms. Moon Da-hye, she said that it is merely appropriate to trample and tarnish in order to confront my father with a knife.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 그러니까 태워서 소각제를 매립하거나 태워서 부피를 왕창 줄여서 제만 매립하거나 아니면 소각이 어려울 경우에는 전철이라고 얘기를 하는데.

  So, we're talking about either incinerating it and landfilling the ashes, or incinerating it to significantly reduce its volume before landfilling, or if incineration is difficult, then it’s being referred to as recycling.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 그냥 시나모노를 줄여서 그냥 모노만 해도 상관없어요. 사실은.

  It's fine to just shorten "shinamonono" to just "mono." That's the truth.

  

  어렵지 않아요! 무따무따 여행 일본어[무따무따 여행 일본어] 30-2. わりびき(할인)│그런 일본어 없습니다! 마지막회를 장식하는 일본어 바른말 고운말

• 몰라서 내뱉은 말들이 누군가에게 상처를 주기도 하잖아요. 몰라서 그럴 순 있지만 그렇다고 잘못이 사라지진 않습니다. 잘못인 줄도 모르면 더 큰일이고요. 명절에는 우리가 몰라서는 안 되는 것들이 있죠. 부모님의 건강, 해서는 안 되는 민감한 질문들. 다정하게 잘 살피고 현명하게 잘 피해서 걱정과 다툼의 위험 줄여보시길 바랄게요.

  Words spoken out of ignorance can hurt someone. While it's possible to not know, that doesn't erase the mistake. If you don’t even realize it's a mistake, that's an even bigger problem. During holidays, there are things we must not be ignorant about. The health of our parents, sensitive questions that should never be asked. I hope you pay attention carefully and wisely avoid these to reduce the risks of worry and conflict.

  

  하루의 시작, 정다희입니다 (종영)9/16(월) 하루의 시작 정다희입니다

• 몇 자루 줄여서 표현을 해야 되고

  I need to express it by reducing a few words.

  

  아이 러브 풋볼[알럽풋 19화] 해설위원, 기자가 추천하는 축구 서적&영화

• 그리고 오늘 우리가 무엇을 줄여야 되는지

  And today, what we need to reduce.

  

  SEED CHURCH절제, 목표를 성취하다 | 씨드의 성령의 비가 내릴 때

• 우리 다 가족인데 어떻게 줄여 이 인간들을 유지를 하면서도 온도

  We are all family, so how can we maintain the temperature while reducing these people?

  

  김선재의 책하고 놀자240915(일) 최혜진의 모두를 위한 그림책: 내 사랑 티라노(가애), 특종! 쌓기의 달인(노인경) / 내 책 어때요: 찬란한 멸종(이정모)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).