주면

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그거를 영화에서 판타지적으로 시원하게 보여주면서

  Showing that in a fantastical and refreshing way in the movie.

  

  나이트 시네마[베테랑2] [룩 백] 후기 | 영화 뉴스

• 얼른 아가 냥이들과 함께 꽁냥거리는 모습 보여주면 좋겠어요

  I hope to see you snuggling with the little kittens soon.

  

  이인권의 펀펀투데이(월) 사주 봐드립니다! (박성준 소장) - 2024.9.16

• 봉준호 감독이 옥자 아트북을 주면서

  Director Bong Joon-ho gave me the Okja art book.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 남동생 하나 나와주면 안되나 엄마

  Mom, can't you just have one little brother for me?

  

  박준형, 박영진의 2시 만세 (종영)9/16(월) 박준형, 박영진의 2시 만세

• 한번은 하나씩 엄마가 해주면 안 돼?

  Can’t you do it one by one for me, mom?

  

  어린이의 책읽는방[어린이책]뿌뿌는 준비됐어! 엄마는 준비가 안된.

• 좀 잘 이렇게 보듬어주고 다듬어주면 좋겠는데

  I wish you would embrace and refine me a bit more like this.

  

  분당우리교회 최근설교내가 가는 그 길 절대 헛되지 않으니 (느헤미야 1:1-11) - 송지우 목사

• 그래서 이제 엄마가 소개시켜 주면서 너 이제 어렸을 때 이제 뭐 같이 놀았던 거 기억나?

  So, now that Mom is introducing us, do you remember when we used to play together when we were little?

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 영상을 보여주면서 여기에 있는 한 대여섯 명의 사람들이

  While showing the video, the six or so people here...

  

  Creativity Research Audio Journal (CRAJ)ep3. Creativity Research (Korean)

• 누구나 세상이 자기를 있는 그대로 봐주면 좋겠다고 생각할 때가 있을 거다.

  There are times when anyone might wish that the world would see them for who they truly are.

  

  꺼림칙한 이야기 괴곰[공포] 커밍아웃

• 이게 좀 뭔가 어떤 정당이 확 그 마음을 끌어주면

  If a certain political party really resonates with that feeling...

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 아까 말씀하신 대로 물가가 올라가도 성장률이 받쳐주면 그나마 좀 그것도 평균적인 얘기라서 서민들 삶에는 상당한 충격이 있는 거거든요.

  As you mentioned earlier, even if prices go up, if the growth rate supports it, that's still somewhat average, so it poses a significant shock to the lives of ordinary people.

  

  J에게 경제를6화. 미국이 쓰다버린 브라질 경제

• 정부에서는 이 기업에 우리가 1만 만큼의 시간과 2만 만큼의 자본을 우리가 주면 믿을만한 시스템을 만들어주고 계속 관리를 해주겠다라는 거.

  The government is saying that if we provide this company with 10,000 hours and 20,000 in capital, they will create a reliable system and continue to manage it.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).