죄송하다

Said in 12 Korean podcast lines.

• 아니 근데 내가 이거를 최근에 하고 나서 옛날 거를 오랜만에 듣잖아. 예를 들면 한 6개월 만에 듣다가 나도 모르게 기억하는 거야. 이런 부분이 짜증 났겠구나. 너무 죄송하다.

  No, but after doing this recently and then listening to the old stuff for the first time in a while, for example, after about 6 months, I remember it without even realizing it. I guess this part must have been frustrating. I'm really sorry.

  

  미스테리 곡200회 - 200회 감사합니다

• 여러분들 다시 한번 죄송하다고 사죄의 말씀을 드리겠습니다.

  I would like to once again apologize to all of you.

  

  서인의 심야다방(종영)11/19(일) 서인의 심야다방

• 죄송하다가도 아기 예뻐서 어쩔 줄 몰라 하시는 모습을 보면 효도했구나 싶습니다.

  I feel like I've fulfilled my duty when I see you apologizing but also struggling to contain your joy because the baby is so cute.

  

  오늘아침 윤상입니다9/17(화) 오늘 아침 추석특집 '달달한 뮤지컬 이야기'

• 너무 죄송하다고 해서 인천공항 지점에서 이제 돈 다시 바꾸고.

  I'm really sorry, so I'll exchange the money back at the Incheon Airport branch now.

  

  끼얹어줄게게이 유튜버들은 무슨 채널을 볼까? [끼얹어줄게 EP.11]

• 기능이 추가되고 막 그런 거를 많이 못해드려서 하반기에 좀 죄송하다는 말씀 드리고

  I apologize for not being able to add many features and things like that in the second half of the year.

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

• 뭐가 죄송해요? 다 취소하세요 죄송하다는 말

  What are you sorry for? Cancel everything; your apology.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 3회

• 한 번이라도 죄송하다라고 말을 한 적이 있느냐

  Have you ever said sorry even once?

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 그 말을 들은 카스미는 또 죄송하다며 사과하고 맙니다.

  Hearing those words, Kasumi apologizes again and says she is sorry.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 여러분들께 참 죄송하다는 이야기 드리고 싶고요. 그럼에도 다시 돌아올 거기 때문에 울진 않겠습니다.

  I want to sincerely apologize to all of you. However, I won't cry because I will return again.

  

  munin의 예술기록소🎨(공지) 흑흑 잠시 쉬어갈게요

• 어 뭐 두섭다 죄송하다 이런 말씀하셨지만 누누이 말씀드리지만 죄송하다는 말은 금지입니다

  Oh, you said something like "Oh, I'm scared, I'm sorry," but as I've repeatedly mentioned, saying sorry is prohibited.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

• 조금 놀랐지만 음식을 주시고 죄송하다고 말씀하셔서 안심하고 음식을 받았어요

  I was a bit surprised, but you gave me the food and apologized, so I felt relieved and accepted the food.

  

  Choisusu's Korean Podcast[Intermediate] Ep 20. 무서웠던 경험😨 a scary experience

• 샵 사장님은 처음 오신 쌤이라 그랬다면서 죄송하다고 하시더니.

  The shop owner said she was sorry because it was her first time meeting the teacher.

  

  지라시 '법률 사무소 정&문' (종영)1/16 - 지라시 법률 사무소 정앤문 (with 손수호 변호사)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).