조지아

Said in 12 Korean podcast lines.

• 많이 사랑 각각물을 받는다고 치면 아르메니아는 상대적으로 조지아보다는 그런 자연 환경은 조금 덜하다고 느끼실 수 있을 거예요.

  If we assume that love is received in abundance, you might feel that Armenia has somewhat less of that natural environment compared to Georgia.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 여러 가지가 상황이 있는데 그래서 되게 조금은 좀 더 이렇게 조지아나 아제르바이잔보다는 조금 더 보살펴주고 싶은.

  There are various situations, so I want to take a bit more care of this than Georgia or Azerbaijan.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 뭔가 조지아 하면은 저희가 이제 지난 편에 지난 여러 편에 거쳐 말씀드렸는데

  When it comes to Georgia, we’ve mentioned it in the last episode and several previous episodes.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 맞아요. 뭔가 조금 조지아에 여행 갔다가 여기를 가신 분들이 많잖아요.

  That's right. There seem to be many people who travel to Georgia and then come here.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 네. 이번 기회에 조금 더 아마도 조지아는 이제 사실은 많은 분들이 좀 알고 계시는 부분도 많고 그리고 워낙에 이제 뭐 광활한 또 우리 트레킹 코스나 이런 것들 때문에도.

  Yes. Perhaps because many people are now aware of Georgia, and also due to its vast trekking courses and such.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 조지아나 아제르바이잔에 비해서 상대적으로 뭔가 애정을 좀 덜 받고 있는.

  Compared to Georgia, it seems to be receiving somewhat less affection from Azerbaijan.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 그래서 지난 시간까지 저희가 설명드렸던 조지아, 아제르바이잔, 그 다음에 이 아르메니아까지인데

  So far, we have explained Georgia, Azerbaijan, and then Armenia.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 조지아인 아르메니아 옷의 상품을 구성을 했던 거죠.

  They were organizing the products of Georgian and Armenian clothing.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 트레킹을 마땅히 특별하게 조지아만큼 할 곳은 없습니다.

  There is no place more suitable for trekking than Georgia.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 제가 아까 국경 들어가는 게 쉽지 않다라고 말씀드린 이유는 조지아를 통해서만 갈 수가 있고.

  The reason I said that it's not easy to cross the border earlier is that you can only go through Georgia.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 천상 조지아를 통해서만 들어오셔야 되는 육로로 이동하실 때 항공 이동은 다른 방법도 있습니다마는.

  You must enter through 천상 조지아 by road, but there are other ways to travel by air.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 그러니까 저희가 왕래할 수 있는 유일한 나라는 조지아밖에 없는 거예요.

  So the only country we can travel to is Georgia.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).