조율

Said in 12 Korean podcast lines.

• 잠깐 미리 최대한 들어가서 연수 과정에서 메일과 카톡으로 내용을 조율해서 책을 받아놓고

  I'll go in as soon as possible and coordinate the details via email and KakaoTalk during the training process to receive the book.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 무조건 조율해야만 할 것 같았다

  It seemed like it had to be adjusted unconditionally.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 그런데 이건 법률적으로 정보예산을 배분해서 하도록 국정원의 조율 기능이 갖춰져 있기 때문에

  However, this is because the National Intelligence Service has the coordinating function to allocate the information budget legally.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 그래서 마지막에 이제 클럽 간의 세부 사항만 조율이 된다면은 마무리될 거라고 합니다.

  So, if the details between the clubs are finalized at the end, it will be completed.

  

  선수탐구첼시, 쿠쿠렐라 마무리 후 카워피 or 둠프리스 영입 ON l 이적시장

• 그러니까 여당하고 정부의 입장부터 조율하기 위한 그 협의체부터 출범시키고 그다음에 야당 합류시키고.

  So, we should first launch a consultation body to coordinate the positions of the ruling party and the government, and then include the opposition party.

  

  장성철의 뉴스명당[뉴파] 09.13 금 뉴스파이팅 3,4부(이언주,정광재, 김용남 )

• 1993년 1차 북한 핵위기 때 한미대북정책을 조율하는 그런 책임을 맡아서

  In 1993, I was entrusted with the responsibility of coordinating the U.S.-South Korea North Korea policy during the first North Korean nuclear crisis.

  

  앤쌤의 심리분석상담소앤쌤의 심리분석 상담소 19-2회 - 반기문 성향분석 [공정성+성취] (10/4)

• 그 조율하는 기능 자체를 문제 삼을 수는 없는 것 같고요.

  I don't think we can question the functionality of that tuning feature itself.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 음 조율을 잘했다고 평가를 받고 있고

  They are being evaluated positively for having coordinated well.

  

  앤쌤의 심리분석상담소앤쌤의 심리분석 상담소 19-2회 - 반기문 성향분석 [공정성+성취] (10/4)

• 또 그거에 대해서 누구와 상의하거나 조율하거나 하지 않고

  And also, without discussing or coordinating with anyone about that.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 어떻게 당대표와 당선인이 조율해 나가는가

  How do the party leader and the elected official coordinate with each other?

  

  최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)

• 네 맞아요 조율하는 과정이 되게 오래 걸렸었습니다

  Yes, that's right. The process of coordinating took a very long time.

  

  게성시대게성시대 더 <공작새> - 1부(with.해준,정화)

• 그렇게 콜라보레이션 하는 정도로 조율해 나가는 것으로 하겠습니다

  I will coordinate to that extent through collaboration.

  

  굿모닝FM 테이입니다9/17(화) 굿모닝FM 테이입니다 3,4부 언어유의 "웃어른", 추석특집 부부의 세계 1탄 w. 허안나, 오경주

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).