조금

Said in 12 Korean podcast lines.

• 노동자들에게 임금을 조금 주려고 애를 쓰는 경우가 많습니다

  There are many cases where efforts are made to give workers a little pay.

  

  곽뉴와 지유의 알쏭달쏭 학교[뉴밍9회-알쏭달쏭학교] 전체방송듣기

• 금리가 가장 영향이 있다고 보는데 최근에 이제 금리가 조금 한숨 돌린 약간 한숨 돌릴 정도로 조금 이제 금리가 떨어져서 떨어지기 시작한 거예요.

  I believe interest rates have the most influence, and recently interest rates have started to drop a bit, allowing for a slight sigh of relief.

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

• 시간이 조금 긴 것 같네요.

  It seems like the time is a bit long.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 2회

• 조금 서툴고 어색하지만

  It's a bit clumsy and awkward, but...

  

  우울한 빵집옆 음반가게Scene61 - #3 (살랑살랑 그대의 마음이 말랑말랑 나의 마음이)

• 이 구토가 어떤 의미일지 궁금한데 그거를 알기 위해서는 타르의 삶에 대해서 조금 알아야 될 필요가 있다고요.

  I'm curious about what this vomiting might mean, but to understand that, I need to know a little about Tar's life.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• 아 근데 지금 잠깐 봤는데도 난이도가 지금 조금 고난이도의 댄스인 것 같은데

  Ah, but I just took a quick look and it seems like the difficulty is a bit high for this dance right now.

  

  두시의 데이트 안영미입니다9/10(화) 두시의 데이트 안영미입니다 with 손동표, 카드, 영파씨 (간당간당)

• 그래서 살이 조금 빠져서 기분이 좋아요.

  So I've lost a bit of weight and I feel good.

  

  Choisusu's Korean Podcast[Beginner] Ep 20. 집순이 homebody

• 끝머리만 조금 나와 있던 그런 섬을 콘크리트를 부어갖고

  I poured concrete over that island where only the tip was slightly protruding.

  

  슈카월드필리핀을 발칵 뒤집어 놓은 중국 스파이 의혹

• 거기다가 조금씩 나눠서 그냥 그 물에 불린 잡채를 그냥 넣고

  On top of that, just add the soaked japchae in small portions right in that water.

  

  뜨거우면 지상렬뜨거우면 지상렬 - 2024년 9월 16일 방송

• 정식 산하 감행 경기단체가 되면 지원금도 받고 보조금도 받고 그다음에

  If we become a formal affiliated sports organization, we will receive both funding and subsidies, and then...

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 그런데 이제 요즘에 그래서 조금은 설득 가능한 빌런이

  These days, there's a villain who is somewhat persuadable.

  

  고현준의 뉴스 브리핑240916(1) [추석특집'영화 속 빌런'] (1) <서울의 봄> - 메인빌런 ‘전두광' / (2) <바스타즈 : 거친 녀석들> - ‘한스 란다’/ (3) 조커 : 왜 사람들은 그에게 열광하는가? - 윤성은

• 그래서 그런지 편지 마무리도 조금 어색하지 않습니까?

  Is it just me, or is the ending of the letter a bit awkward?

  

  김한요 목사의 야고보서 강해 - "Faith in Action"Faith in Action (18) - 영적 몽유병 치료방법

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).