정도면

Said in 12 Korean podcast lines.

• 저희는 이제 음악과 문화 혹은 힙합을 소울컴퍼니 정도면 거의 대표하는 입장에서 사실 어떻게 보면 책임감이 좀 제가 보기에는 되게 막중했죠.

  We now represent music and culture, or hip-hop, to the extent that Soul Company does, and in a way, I feel that the sense of responsibility is quite heavy.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 저는 신인규랑 일을 해보니까 신인규 정도면은 뭐 해볼 만하겠다라는 생각은 들어요 이제 뭐 아부가 아니라 양향자 의원이 뭐 저도 잘 알아요

  Having worked with Shin In-kyu, I think he's someone worth working with. I'm not just flattering; I know Yang Hyang-ja well too.

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 이제 그 술 코너가 한 벽에 있는 정도면 대형이라고도 할 수 있잖아요.

  Now that the liquor corner is about as big as a wall, it can be considered large, right?

  

  [STUDIO B&W] 나의 살던 OO는S01E06 나의 살던 [대신동]은

• 그래서 이 정도면 진짜 세련된 음악이라고 할 수 있겠다.

  So at this level, it can really be called sophisticated music.

  

  조정식, 이대화의 뮤직리그[뮤직리그 47] 핑클 '내 남자친구에게'

• 근데 맛도 표정이 딱 코에 가까이 가자마자 구겨지는 정도면 어떻게 맛있게 드실 수 있어요?

  But how can you enjoy the taste if it gets crumpled the moment it gets close to your nose?

  

  영스트리트(일) 영스트리트 - 뭐든지 읽어주는 여자 (스페셜 DJ 빅스 라비, 러블리즈 지애, 예인)

• 필요하니까 하는 건데 그 효과가 얼마나 되고 어느 정도면 이런 거리 두기 효과를 거둘 수 있을까요?

  It's something done out of necessity, but how effective is it and to what extent can we achieve such distancing effects?

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 한 10월 다음 달 정도면 또 괜찮지 않을까 그렇게 생각이 듭니다.

  I think it should be fine again around next month, maybe in October.

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 시간 차이가 별로 안 나는 게 34번가에서 퀸즈, 롱아일랜드 전까지 가는 기차가 한 3, 40분 정도면 도착을 하긴 해요.

  The train from 34th Street to Queens and Long Island takes about 30 to 40 minutes, so the time difference isn't that much.

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

• 그 정도면은 거의 한 80% 정도 저축이 되는 거거든요.

  At that level, about 80% can be saved.

  

  신사임당의 돈 얘기 하는 곳결혼하기 전 꼭 봐야하는 '이 것'의 중요성_강과장_220901

• 지금 혼자 걷고 그 정도면 뭐 저는 막 빠른 건 안 바라고 고통만 했으면 좋겠다 했는데

  Right now, I'm walking alone, and to that extent, I just hoped that it wouldn't be too fast and that I would only feel the pain.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 이 정도면 내가 할 수 있는 최대한인 걸 안 거야

  I realized that this is the maximum I can do.

  

  우주먼지들의 하찮은 이야기Ep.43 내일 뭐 입지?

• 저는 뭐 이 정도면은 특히 이제 자녀를 둔 분들

  I think this is sufficient, especially for those who have children.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).