접종

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그리고 확진자가 많이 나오지 않기 때문에 백신 접종률도 굉장히 낮은 상태가 지속되고 있다.

  And because there are not many confirmed cases, the vaccination rate continues to be very low.

  

  먹고 읽고 투자하라뉴스 읽기 21.8.26 - 홍콩의 확진자 제로 정책: 불평등 사회인 홍콩, 싱가폴 모델 적용은 어렵다.

• 거기다 백신 접종도 하고 있으니까 좋지 않을까 했는데 그런 상태에서 델타 변이라는 변수를 만난 거죠.

  I thought it would be good since they were also administering vaccines, but then we encountered the variable of the Delta variant in such a situation.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 그렇지만 현실에서는 백신 접종을 하더라도 우리가 중증이나 사망을 예방할 수 있는 효과는 분명히 있습니다.

  However, in reality, there is definitely an effect of preventing severe illness and death even if we get vaccinated.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 백신 접종을 한 지역과 안 한 지역의 차이가 분명히 날 거라고 하기 때문에 백신 접종 속도를 올려야 된다고 얘기를 하고요.

  It is said that there will clearly be a difference between areas that have been vaccinated and those that have not, so we need to accelerate the vaccination process.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 백신 접종이 성인이 1차는 거의 90% 입학하고요.

  Almost 90% of adults have received their first vaccine dose upon enrollment.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 그래서 하지만 우리 성인들 자체도 사실 9월까지 2차 접종 완료는 지금 어려울 것 같거든요.

  So, it seems that it will actually be difficult for us adults to complete the second vaccination by September.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 지금 고3은 교사분들하고 화이자 접종을 하기로 되어 있고요.

  The current high school seniors are scheduled to receive the Pfizer vaccine with the teachers.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 그래서 접종을 완료, 1차 접종을 완료해서는 더구나 델타 변이는 30% 정도밖에 못 막기 때문에 더더욱 2차 접종까지 완료해도 막지를 못합니다.

  So, even after completing the first vaccination, it can only block the Delta variant by about 30%, which is why completing the second vaccination is even more important as it still cannot prevent it.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 1차 접종자들이 오히려 그렇게 되면 뒤로 밀릴 수도 있고.

  Those who received the first vaccination might actually be pushed back as a result.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 백신 접종이 거기는 거의 60% 이상이 2차 접종이 완료가 됐어요.

  Vaccination there has completed the second dose for over 60%.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 사람한테 3차 접종 부스터를 줬더니 중화항체가 5배에서 10배 정도가 올라간 연구가 있었습니다.

  There was a study that showed when people received a third booster shot, neutralizing antibodies increased by about 5 to 10 times.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 또 한편으로는 20, 30대 백신 접종을 좀 더 앞순위로 당겨야 되는 거 아니냐 이런 얘기도 나오는데.

  On the other hand, there are discussions about whether we should prioritize vaccine vaccinations for those in their 20s and 30s.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).