점유율

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이게 85년에 이미 양사 간의 점유율이 역전됐어요

  This already happened in 1985 when the market share between the two companies was reversed.

  

  박세미의 수다가 체질(월) 박세미의 수다가 체질 - [추석특집] 푸드앤브랜드 스토리 (김바비) - 2024년 9월 16일 방송

• 잠깐 말씀드린 것처럼 범죄도시 4가 가장 많이 틀렸을 때가 최대 상영 점유율이 82%였습니다.

  As I mentioned briefly, the maximum box office share for "The Outlaws 4" when it had the most errors was 82%.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 원래도 차이가 벌어졌던 점유율이었지만은 완전히 주저앉게 됐어요

  It was a market share that already had a gap, but it completely collapsed.

  

  박세미의 수다가 체질(월) 박세미의 수다가 체질 - [추석특집] 푸드앤브랜드 스토리 (김바비) - 2024년 9월 16일 방송

• 지금 일단 스크린 점유율 자체가 워낙 높아서

  Right now, the screen share itself is extremely high.

  

  배철수의 음악캠프9/16(월) '김세윤의 영화음악' / 사랑의 탐구

• 좌석을 몇백 개씩 깔아놓고 거기에 좌석 점유율을 꽉꽉 채우는 방식으로 좌석 점유율을 많이 높여서 일반적인 식음료 매장에 비해 원가율이 높음에도 불구하고 남을 수 있는 구조를 만들었다.

  By setting up hundreds of seats and maximizing seat occupancy, we created a structure that allows for profitability despite having a higher cost ratio compared to typical food and beverage establishments.

  

  B주류경제학애슐리, 아웃백이 화려하게 부활한 계기는? 사모펀드가 외식업 브랜드들을 사랑하는 이유

• 왜냐하면 미국에서 티켓 판매 점유율 80% 가까이를 기록하고 있는

  Because it accounts for nearly 80% of ticket sales market share in the United States.

  

  북저널리즘 weekendweekend; 오아시스 재결성! 근데 공연 티켓이 천만 원?!

• 점유율 유지를 제대로 못해서 라면 업계 4위까지 추락을 했고요

  We fell to the fourth place in the ramen industry because we couldn't properly maintain our market share.

  

  박세미의 수다가 체질(월) 박세미의 수다가 체질 - [추석특집] 푸드앤브랜드 스토리 (김바비) - 2024년 9월 16일 방송

• 삼양보다 농심의 점유율이 두 배 이상 많은 상태였어요

  Nongshim's market share was more than double that of Samyang.

  

  박세미의 수다가 체질(월) 박세미의 수다가 체질 - [추석특집] 푸드앤브랜드 스토리 (김바비) - 2024년 9월 16일 방송

• 원래 최전성기 때 사명식품의 점유율이 80%라고 말씀드렸는데

  I mentioned that at its peak, Saemyeong Food had an 80% market share.

  

  박세미의 수다가 체질(월) 박세미의 수다가 체질 - [추석특집] 푸드앤브랜드 스토리 (김바비) - 2024년 9월 16일 방송

• 이제 점점 농심이 사명과의 점유율 차이를 좁히기 시작합니다

  Now, Nongshim is starting to narrow the gap in market share with its competitors.

  

  박세미의 수다가 체질(월) 박세미의 수다가 체질 - [추석특집] 푸드앤브랜드 스토리 (김바비) - 2024년 9월 16일 방송

• 그리고 두 기업 간의 점유율 차이는 이미 85년에 역전됐고요

  And the market share difference between the two companies was already reversed in 1985.

  

  박세미의 수다가 체질(월) 박세미의 수다가 체질 - [추석특집] 푸드앤브랜드 스토리 (김바비) - 2024년 9월 16일 방송

• 그리고 저는 극장 개봉관 수보다 더 중요한 건 좌석 점유율입니다.

  What matters more than the number of movie theaters is the seat occupancy rate.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).