절반

Said in 12 Korean podcast lines.

• 어쨌든 인구 비율상으로 여성이 절반인 건 맞는데.

  Anyway, it's true that women make up half of the population ratio.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 매립지를 받아들이는 지자체에 대해서는 특별지원금도 주고 그다음에 매립하는 기간 동안에 처리수수료의 절반을 떼내서 지역의 지원사업으로 쓰겠다.

  For municipalities that accept landfills, we will provide special subsidies and then deduct half of the processing fee during the landfill period to use for local support projects.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 보통 여성은 2,000, 남성이 2,400이니까 이렇게 한 끼 드시면 하루에 절반을.

  Typically, women need 2,000 calories and men need 2,400, so if you have one meal like this, that's half of your daily intake.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 그래서 제 월급의 한 거의 절반 가까이를 이번 달에는 드립니다.

  So I will be giving almost half of my salary this month.

  

  조승원의 뉴스하이킥0916 (월) 3,4부 / 일리야 벨랴코프, 타일러 라쉬, 니디 아그르왈 (이슈 하이킥) 세계 각국의 명절의 의미와 사회적 분위기는 어떤가?

• 최소한 미래 준비를 하는 액수로 한 절반 정도는 해야 되는 것 같아요.

  I think at least half of the amount should be set aside for preparing for the future.

  

  신사임당의 돈 얘기 하는 곳결혼하기 전 꼭 봐야하는 '이 것'의 중요성_강과장_220901

• 자기들은 우리가 단합했거나 좋아하겠죠. 성읍은 함락되고 집들은 강탈당하며 여자들이 욕을 당하고 성읍의 절반이 사로잡혀갈 것이나 절반이 사로잡혀간단 말이에요.

  They think we would be united or like it. The city will be captured, houses will be plundered, women will be violated, and half of the city will be taken captive, or so they say.

  

  나훔서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회나훔서 – 6 (최종회)

• 2030년일 거야 나머지 절반 정도는 한 무슨 소리야 한 12년쯤 있다가 2035년일 거 했단 말이에요

  It'll be 2030. The other half is something like, in about 12 years, it'll be 2035, I said.

  

  김선재의 책하고 놀자240915(일) 최혜진의 모두를 위한 그림책: 내 사랑 티라노(가애), 특종! 쌓기의 달인(노인경) / 내 책 어때요: 찬란한 멸종(이정모)

• 그래서 아침에 해장국들을 잘하는 집을 이제 소개를 하면 이제 절반의 성공을 거두는 거죠.

  So if I introduce a place that makes good hangover soup in the morning, that would be half a success.

  

  시사전망대[19/07/08] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 전세계 코코아 생산량의 절반 이상이 이 조건에 맞는 아프리카 나라 가나와 코트디부아르 두 나라에서

  More than half of the world's cocoa production comes from the two African countries of Ghana and Ivory Coast, which meet these conditions.

  

  생생 라디오 매거진 - Voice of America[생생 라디오 매거진] 42개 주 법무장관 SNS 유해 경고문... 빌보드 21세기 최고 팝스타로 BTS 선정 - 9 13, 2024

• 토트넘도 예산 절반 넘게 남았다

  Tottenham also has more than half of the budget remaining.

  

  선수탐구첼시, 쿠쿠렐라 마무리 후 카워피 or 둠프리스 영입 ON l 이적시장

• 느낌이 사실 더 중요한 거는 눈에 보이지 않는 절반 이상은 와이프들이었던 거예요.

  The truth is that the feeling is actually more important; more than half of it is about the wives, which isn't visible.

  

  Insider's Talk (병원사용설명서)4. 비하인드 스토리, 삶의 질 의학 편_Insider's Talk

• 꿈다방의 나머지 절반이 미니 게시판에 계신 분들인데

  The other half of the dream room is the people at the mini bulletin board.

  

  이동진의 꿈꾸는 다락방 (종영)03/25 월 : 우리 마음 속의 Never Ending _ 꿈다방

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).