전환

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그리고 죽은 자들이 명랑하고 그다음에 이 코페르니쿠스적인 발상전환.

  And the dead are cheerful, and then this Copernican shift in thinking.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 지난 1996년에는 아예 영구 미제 사건으로 전환되었고요.

  In 1996, it was completely reclassified as a permanent unsolved case.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 이 전환기에서 불안하지 않은 사람은 아무도 없고 불안하지 않으면 이상한 거라고 저는 생각하지만 이랬을 때 누군가는 변화를 잃고 미래에 대해서 호기심과 기대감을 가지고 있다.

  I believe there is no one who is not anxious during this transitional period, and it would be strange not to be anxious; however, at the same time, some people lose sight of change and have curiosity and anticipation about the future.

  

  쫄투 : 쫄지말고 투자하라[쫄지말고 투자하라! 시즌 7] #37회(통산 326회) 폴인(fol:in) 임미진 팀장 - 2부

• 물론 반대의 상황에서도 비슷한 경우가 발생할 수 있기에 마인드홀프가 이러한 컨시드를 받아서 라운드 흐름을 전환하는 데 도움을 받기도 합니다.

  Of course, similar situations can occur in the opposite scenario, so a mind hooper may receive these considers to help transition the flow of the round.

  

  마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점

• 이것도 굉장히 중요한 전환점 기준점이 되겠지만

  This will also be a very important turning point benchmark, but

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 이게 선사되는 전환율 같은 건 좀 높진 않고요

  The conversion rate offered here isn't that high.

  

  브랜드톡이모티콘 작가 수익 현실 & 억대연봉 사업비법까지 대공개 | 범고래(김규진 작가) [MJKU 퍼스널브랜딩]

• 동맹을 사실상 북한의 핵에 맞서는 그런 형태로 전환한 상태다 이렇게 설명드릴 수 있습니다.

  The alliance has effectively transitioned into a form that responds to North Korea's nuclear threats, I can explain this.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 정치 대전환이라든지 이렇게 각을 세웠어야 됐는데

  There should have been a clear stance, such as a political transformation.

  

  최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)

• 사실상 핵 동맹으로 전환된 상태입니다.

  It has effectively transitioned into a nuclear alliance.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 북한의 핵에 맞서는 그런 형태로 전환한 상태다 이렇게 설명드릴 수 있습니다.

  I can explain that we have transitioned to a state that counters North Korea's nuclear capabilities.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 그래서 성전환 수술을 보험이 적용해줘요

  So insurance covers gender reassignment surgery.

  

  Insider's Talk (병원사용설명서)4. 비하인드 스토리, 삶의 질 의학 편_Insider's Talk

• 원전 추가건설을 원하는지, 친환경재생에너지로의 전환을 원하는지 물어야 합니다.

  We need to ask whether they want additional nuclear power plants built or if they prefer a transition to eco-friendly renewable energy.

  

  제20대 국회의원선거 In 울산[토론회] 울산 울주군

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).