전까지

Said in 12 Korean podcast lines.

• 네 그렇게 가고 싶었는데 이제 며칠 전까지는 시간이 없었고 아마 1월 중에는 한번 다녀와야 되지 않나

  Yes, I wanted to go like that, but until a few days ago, I didn't have time, and I guess I should visit at least once in January.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 크리스마스 2부 전까지 누구든 커플 되기를 소망합니다

  I hope everyone becomes a couple by part 2 of Christmas.

  

  아름다운 이 아침, 봉태규입니다(월) 아침봉 - 추석 특집 [추남 플레이리스트] - 2024.9.16

• 그러면서 또 강팀으로는 분류되지 않았던 이전까지.

  Until then, it had not been classified as a strong team.

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 근데 방금 전까지 나희씨 막 우셨는데

  But just a moment ago, Nahee was crying.

  

  손태진의 트로트 라디오9/16(월) 3,4부 손태진의 트로트라디오

• 그런데 몇 년 전까지만 해도 예뻐지고 싶어서 다이어트를 결심하곤 했는데 올해는 그렇지 않아요.

  However, up until a few years ago, I used to decide to go on a diet because I wanted to look pretty, but this year is different.

  

  KoreanBuddyKjinImprove Your Korean 025 한국에는 세 번째 새해가 있다!? Korea Has a Third New Year: What Koreans Decide in March

• 학교 가기 전까지 5살짜리 동생을 혼자 챙겨야 하는데요.

  I have to take care of my 5-year-old younger sibling by myself until I go to school.

  

  심야 라디오 DJ를 부탁해(종영)09/26 월 : 심야 라디오 DJ를 부탁해 (with 김보영)

• 시간 차이가 별로 안 나는 게 34번가에서 퀸즈, 롱아일랜드 전까지 가는 기차가 한 3, 40분 정도면 도착을 하긴 해요.

  The train from 34th Street to Queens and Long Island takes about 30 to 40 minutes, so the time difference isn't that much.

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

• 그래서 우리가 올리브영이 지금 독주하기 전까지 상황을 보면은

  So, if we look at the situation before Olive Young takes the lead...

  

  출근길 마케팅 트렌드자영업자 폐업 100만명 프랜차이즈도 답이 없다

• 많이 깨우치죠. 그 이전까지는 서구 사회에서는 당연히 성경을 절대적 사실이라고 믿고

  It teaches a lot. Until then, in Western society, it was taken for granted that the Bible was believed to be an absolute fact.

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

• 그 전까지는 제가 직접 게스트로 출연을 하는 거에 대해서는

  Until then, I will personally be appearing as a guest.

  

  책 먹는 송아지 Songazi’s Bookbite#11 오늘도 초록, 그리너리 푸드 with 수홍

• 그가 다시 계획을 틀었다. 좀 전까지는 그냥 가게 되었을 것 같은 느낌에 정호도 고개를 끄덕였다. 하지만 왠지 계단을 오르는 발소리가 고쳐졌다. 자신을 뒤따르는 묵직한 발소리가 고쳐졌다. 자신을 뒤따르는 묵직한 발소리가 고쳐졌다.

  He changed his plan again. Until just a moment ago, it felt like he would just go, and Jeong-ho nodded his head. But somehow, the sound of footsteps climbing the stairs changed. The heavy footsteps following him changed. The heavy footsteps following him changed.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 전기차 배터리에 관한 정보는 영업 비밀이기 때문에 밝힐 수 없다 불과 얼마 전까지 국내외 많은 자동차 회사가 공통적으로 취했던 입장인데요

  Information about electric vehicle batteries is considered a trade secret, so we cannot disclose it. Until recently, many domestic and foreign automobile companies shared this stance.

  

  ESG 캠페인ESG 캠페인 (9월 2일 - 9월 8일)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).