전국

Said in 12 Korean podcast lines.

• 지금 전국에서 투쟁을 더 잘하고자

  To struggle better nationwide now.

  

  [코리아포커스] 닥터스테판147. 「닥터스테판 137회: 목숨건 옥중단식」

• 전국 방방곡곡에서 북토크를 했어요

  I held book talks all over the country.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 전국 노래 자랑해서 지하수 노래 잘 들었습니다

  I enjoyed the underground water song at the national singing contest.

  

  뜨거우면 지상렬뜨거우면 지상렬 - 2024년 9월 16일 방송

• 전국의 18세 이상을 대상으로 컴퓨터에서 무작위로 생성시킨 유선전화와 휴대전화 번호에 전화를 거는 방식으로 여론조사를 실시했습니다.

  A public opinion survey was conducted by randomly generating landline and mobile phone numbers on computers and calling them among individuals aged 18 and older nationwide.

  

  Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10

• 또한 친구들을 가르치다 보니 묘한 자신감이 생겨 전국을 재패할 수 있을 것 같다는 근거 없는 목표도 생겼다고 합니다.

  Additionally, while teaching friends, I developed a strange confidence and an unfounded goal that I could conquer the entire country.

  

  공시생 J군의 인물사전정승제는 왜 생선님이 되었을까

• 한국 갤럽이 지난 10일부터 어제까지 전국 만 18살 이상 성인 남녀 2명을 대상으로 조사했는데

  The Korea Gallup conducted a survey from the 10th to yesterday targeting two adults aged 18 and over nationwide.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 그 말은 무슨 말이냐면 하루에 5회차를 상영하는 것을 전국 스크린을 다 계산했을 때 82%를 범죄도시 4만 틀고 있었던 거죠.

  What that means is that when you calculate all the screens nationwide showing five screenings a day, 82% of them were playing Crime City 4.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 규모는 전국에서 가장 큰 규모로 운영이 됐습니다.

  It was operated on the largest scale in the nation.

  

  수도권 투데이[수도권] 2/26 “그날, 서대문형무소 8호실의 노래”

• 걱정하시는 분들이 전국에 다 있습니다만

  There are people who are worried all over the country.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 이번에 키아프랑 이런 건 전부 다 합쳐가지고 미술축제라고 이름을 바꾸고 이게 전국의 박물관 미술관에서 거의 다 참여를 하고.

  This time, everything like Kiafranc will be combined and renamed as an art festival, and almost all museums and art galleries across the country will participate.

  

  노중훈의 여행의 맛(종영)0914 홍콩여행 1탄 서구룡문화지구 (김윤선 님)/봉평 평창 무이 예술관 (안지영 역사해설가) /가재미 오징어 명태 전복 식해(박찬일 셰프)

• 그리고 전국 150여 개 분만 병원도 연휴에 문을 열기로 약속을 했다

  And more than 150 delivery hospitals nationwide have also promised to open during the holiday.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 그 음식이 전국화로 퍼지면서 가면 나중에 전화로 시켜먹고 인터넷에 올라오고 이런 문화로 퍼져나갔다고 저는 생각합니다.

  I believe that as that food became popular nationwide, it spread through ordering by phone later on and posting on the internet, creating a culture around it.

  

  여행의 맛 '박찬일의 맛'0914 가재미 오징어 명태 전복 식해(박찬일 셰프)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).