저렇게

Said in 12 Korean podcast lines.

• 냉장고도 하루 동안 저렇게 샐러드 해먹으면

  If you eat salad like that for a day, the refrigerator will...

  

  낯선이들의 쉴터13화 - 타로마스터가 확신한 한 마디. 잘생긴.. 친구가 생긴다고여?

• 이렇게 하는 게 어쨌거나 저렇게 하는 게 어떻겠냐라는 얘기를 한 건 맞잖아요.

  It’s true that we talked about whether doing it this way or that way might be better.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 저 사람들을 저렇게 함부로 판단하지? 라는 생각이 들면서 진짜 많이 변했던 거 같아요

  I think I've really changed a lot, feeling like, "Don't judge those people so carelessly?"

  

  서늘한 마음썰173화_단 하나의 이야기, 그러나 수많은 이야기, 우리에 대한 이야기.

• 그런 분들이 되게 약간 워너비고 저렇게 되고 싶다 이렇게 생각을 하거든요.

  Those types of people are really aspirational, and I think to myself, "I want to become like that."

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그래서 이제 저렇게 다시 되묻고

  So now they're asking again like that.

  

  유니의 바다 : 잘 때 틀어놓는 라디오내가 낯설게 느껴질 때, 우리 한 주도 잘 견디기

• 나는 저렇게 술고래 꼴초에 뭐 이런.

  I don't understand why someone like that is a heavy drinker and smoker.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 근데 우리는 왜 저렇게 메시지는 강렬하게 나오는데 맞대응을 못한 거야

  But why are we unable to respond strongly even though the message comes out so powerful?

  

  오뉴레 - 오디오 뉴스레터서울 상공까지 온 북한 무인기 / '옷장 속 시신' 살해범... 집주인도 살해 / 찬란한(?) 사면 명단 / 노웅래 체포동의안 부결 / 병역비리 브로커 / 스우파 기대주 곧 쏟아진다! | 221229 오뉴레 최종화

• 기타를 연주를 할 수 있으면 사실은 그나마 오징어가 되는 건데 전 연주도 저렇게 못하거든요.

  If I could play the guitar, I'd at least be able to become something like an octopus, but I can't even play like that.

  

  하이 피델리티마지막 방송

• 이게 비슷한 말이 있긴 있었는데 그걸 그냥 저렇게 문재인 대통령 뜻으로 갖다 붙인 건지.

  There were similar statements, but I wonder if they just attached it to President Moon Jae-in's meaning like that.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 저렇게 입맛 까다로운 놈은 꼭 걸러야 한다

  Such a picky eater has to be filtered out.

  

  김영철의 파워FM(화) 김영철의 파워FM - 추석 특집 [연아김과 함께하는! 대추, 부추, 상추, 고추~] 그러면 안돼 다시듣기 - 2024.9.17

• 왜 저러니, 네 아빠? 저렇게 속없이 굴어.

  Why is he acting like that, your dad? Acting so foolishly.

  

  썸타임즈헤어져서 팝니다 #4-2 '팔찌의 주인'

• 아직도 나는 눈치도 없고 아직도 배울 게 좀 많은 회사원이긴 하지만 약간 자충우돌하던 그런 시기를 보면서 저렇게 어린 나이에 빨리 적응하고 빨리 뭔가를 터득하고 이런 모습을 보면서 물론 저랑 가족은 아니지만 제가 되게 뿌듯함을 느끼기도 했고 되게 오랜 시간을 보면서 그런 것들이 너무 좋았어요

  I’m still an inexperienced office worker with a lot to learn, but watching that period where I made mistakes and stumbled, it was impressive to see someone so young adapt quickly and grasp things rapidly. Even though we aren’t family, I felt a sense of pride, and I really enjoyed those long moments.

  

  김주우의 팝팝팝EP.213 High hopes 엄마는 옳다

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).