재개

Said in 12 Korean podcast lines.

• 저도 최근 재개봉 영화를 보고 왔기에 감상을 보내보아요

  I recently went to see a re-released movie, so I'm sending my thoughts.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 이따가 다시 재개해서 지금 또 이제 좀 하고 있거든요.

  I'm going to resume again later, and I'm actually doing a bit of it now.

  

  아부나이 니홍고아부나이 니홍고 시즌3 Ep.36 마사오의 변태: 마사오 하야, 청자가 결정하라(feat.마사오닷컴 직원)

• 지하철역도 늘고 재개발로 새 아파트들도 높이 올라가고 당시에 아파트는 보통 12층이었고 이웃단지도 높아봐야 15층이어서 스카이라인이 참 고즈넉했거든요.

  The number of subway stations is increasing, and new apartments are rising due to redevelopment. At that time, the typical apartment was about 12 stories high, and neighboring complexes were at most 15 stories, so the skyline was quite serene.

  

  취침수필#06 비오는 날의 아기 달팽이 관찰

• 경협을 재개해야 된다

  We need to resume economic cooperation.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 전인권 씨는 그냥 전인권 밴드로 혼자 개인적으로 활동을 재개한 상황입니다.

  Mr. Jeon In-kwon has simply resumed his activities personally as the Jeon In-kwon Band.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 그래서 정말 조만간 이 동네가 재개발이 이루어질 것으로 보이고

  So it seems that redevelopment will really take place in this neighborhood very soon.

  

  걸신이라 불러다오[시즌2]EP.47 걸신이라 불러다오 시즌2 마무리 방송

• 그 말은 나머지 18%에 해당하는 상영회차를 당시에 개봉하고 있던 재개봉을 다 포함해서.

  That means including all the re-releases that were being shown at the time for the remaining 18%.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 우리 권칼럼은 아재개그에 너무 특허되어 있는 거 아니에요?

  Isn't our 권칼럼 too patented with dad jokes?

  

  권용주, 강다솜의 차카차카9/15(일) 권용주, 김나진의 차카차카

• 재개봉으로 극장에서 다시 본 본 시리즈의 액션은

  The action of the series that I watched again in theaters during the re-release is

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 도쿄전력은 재발방지책을 취한 후 10일 오전 6시 반에 장치를 밀어넣는 작업을 재개하고 오전 7시 20분에 경남용기 내부로 통하는 배관에 장치를 넣어 해결료 대부리를 시험적으로 꺼내는 작업에 착수했다고 발표했습니다.

  Tokyo Electric Power Company announced that after implementing measures to prevent recurrence, they resumed the work of inserting the device at 6:30 AM on the 10th, and at 7:20 AM, they began testing the removal of the solution discharge from the pipelines leading into the containment vessel.

  

  Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10

• 아 제가 전을 좋아한다 이렇게 하고 싶었는데 얘기를 너무 아재개 같아서 이러면서 했네요.

  Oh, I wanted to say that I like jeon, but it sounds too dad-joke-like, so I ended up saying it like this.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 이게 혼자 하니까 이런 아재개그하고 부끄러움은 온전히 저의 몫이네요.

  Since I'm doing this alone, all the dad jokes and the embarrassment are entirely my responsibility.

  

  뉴리보: 우리 함께 뉴스를 리딩해 보아요뉴리보 EP. 1 | 팟캐스트를 시작하는 이유: 영어 공부? 미국 유학? 미국 취업?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).