장악

Said in 9 Korean podcast lines.

• 하루에도 몇 건의 살인이 벌어지고 또 이 도시를 장악한 조폭들의 혈투가 계속 이어집니다.

  In a day, several murders occur, and the bloody battles of the gangsters who have taken over this city continue.

  

  디바제시카 토요미스테리"부잣집 공주님은 알고 있어" 누가 진짜 대저택 부부를 살해했는지.. 동생 인생까지 망쳐버린 누나의 배신 | 토요미스테리

• 우리가 읽어내는 트렌드가 훨씬 빨라 그리고 우리 쪽에 와서 콘텐츠를 주시는 분들은 정말 현장을 장악하고 있는 변화를 이끌고 있는 분들이야라는.

  The trends we are interpreting are much faster, and the people who come to us with content are truly the ones leading the changes that dominate the field.

  

  쫄투 : 쫄지말고 투자하라[쫄지말고 투자하라! 시즌 7] #37회(통산 326회) 폴인(fol:in) 임미진 팀장 - 2부

• 그러니까 한마디로 이 티켓 마스터는 리셀 시장까지 장악을 하고 있다.

  In short, this ticket master has taken control of the resale market as well.

  

  북저널리즘 weekendweekend; 오아시스 재결성! 근데 공연 티켓이 천만 원?!

• 아시아 전역을 장악하고 태평양을 넘보던 일본제국이 순식간에 무너졌습니다.

  The Japanese Empire, which had dominated across Asia and eyed the Pacific, collapsed in an instant.

  

  대학촌교회 설교240814 새벽 | 예레미야50:1-10 | 임현우 목사

• 그러면서도 전 세계의 모든 자본력과 언론계, 방송계, 영화계에 장악을 했지 않습니까?

  Yet, haven't they seized control of all the capital power in the world as well as the media, broadcasting, and film industries?

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

• 뭐 자주대 학생회를 장악한 그런 이적 단체가 있고 이제 그 단체들이 뭐 그런 학생회 장악해서 뭐 뒤에서 배우 조정한다 뭐 이런 논리로 이제 공항 기관에서 사건들을 많이 냈었는데 굉장히 많은 학교들이 자주대우 사건이 났었고 그 우리 학교도 그게 났어요.

  There are certain groups that have overtaken the student council at Jeju National University, and these groups have created a lot of incidents at the airport under the logic that they control the student council and manipulate things behind the scenes. Many schools have experienced incidents related to Jeju National University, and our school was also affected by it.

  

  [코리아포커스] 닥터스테판147. 「닥터스테판 137회: 목숨건 옥중단식」

• 미티어로 시장을 장악하기는 쉽지 않다는 것을

  It's not easy to dominate the market with Meteor.

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 정부 다 행정부 장악하고 있지.

  The government has taken control of the executive branch.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 당연한 주장을 하는 건데 단지 자금력이 많고 전 세계적으로 파워를 장악하고 있기 때문에 이스라엘에서는 단순한 테러리스트로 취급을 받는 거죠.

  It's an obvious argument, but it's simply because they have a lot of financial power and dominate globally that they are treated as mere terrorists in Israel.

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).