잠든

Said in 12 Korean podcast lines.

• 잠든 삶이라는 건

  A life that is asleep

  

  나무의숨 교회 김봉현목사 2013년 설교 팟캐스트2013.12.31 감동 (한 해를 정리하는 다섯가지 마음 - 다섯번째 설교)

• 울다 지쳐 잠든 후에는 다음날 아침까지 일어나지 않았다.

  After crying and falling asleep from exhaustion, I didn't wake up until the next morning.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 잠든 그림자와 잊어버린 기억이 담긴 병

  A bottle containing sleeping shadows and forgotten memories.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 잠든 그들의 머리맡에 두려워진 그림자를 댕강 잘라냈습니다.

  I sharply cut off the frightened shadow beside their sleeping heads.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 벤치 들려? 벌써 잠든거 아니죠? 끙끙이 들으셔야죠.

  Can you hear the bench? You’re not already asleep, are you? You need to listen to the grunts.

  

  tingle interview ✷sunoo & ni-ki

• 신은 대답 대신 고운이 잠든 채 축 처져있는 그림자를 손가락으로 집어

  Instead of answering, God pinched the drooping shadow of Go Un, who was sleeping.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 이야기 속에서 세 번째 제자는 잠든 시간을 다스리겠다고 나섰죠.

  In the story, the third disciple set out to govern the time of sleep.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 세 번째 제자에게 잠든 시간을 맡겨서 그들을 돕게 한 거예요.

  I entrusted the time of sleep to the third disciple so that he could help them.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• Worked overnight 가족들의 잠든 사이 그리고 친구의 아들 딸들이 자라는 사이

  Worked overnight while family members slept and as friends' sons and daughters grew up.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 그렇게 생각하면 잠든 시간도 더는 쓸모없는 시간이 아니게 되죠.

  If you think that way, even the time spent asleep no longer becomes useless time.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 여자, 저 드론이 설악산 거주지 안에 잠든 여러분의 몸과 이곳을 연결해주고 있습니다.

  Woman, that drone is connecting your body, which is resting in Seoraksan's residence, to this place.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 그들은 잠든 시간을 쓸모없는 시간이라고 생각해왔기 때문입니다.

  They have considered the time spent sleeping to be useless time.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).