자체적으로

Said in 7 Korean podcast lines.

• 체코 외무부는 한국 측의 우려에 대해 이는 한국이 자체적으로 해결할 문제일 뿐 체코와의 계약에는 영향을 미치지 않을 것입니다.

  The Czech Foreign Ministry stated that the concerns from the Korean side are merely issues for Korea to resolve on its own and will not affect the contract with the Czech Republic.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 근데 이제 아무래도 시민들이 자체적으로 만든 신문이다 보니까

  But now, since it's a newspaper created by the citizens themselves, it seems...

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 한국이 자체적으로 해결할 문제일 뿐 체코와의 계약에는 영향을 미치지 않을 것이라는 입장을 분명히 했습니다.

  They made it clear that it is a problem that South Korea will resolve on its own and will not affect the contract with the Czech Republic.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 대학 졸업 후 향료회사에 입사하여 그 회사에서 자체적으로 실시하는 교육을 받고 조향사가 되는 방법이 있고

  After graduating from university, there is a way to join a fragrance company, receive the training conducted by the company, and become a perfumer.

  

  곽뉴와 지유의 알쏭달쏭 학교[뉴밍9회-알쏭달쏭학교] 전체방송듣기

• 환공어묵으로 판매가 된 거는 좀 더 뒨 것 같고 아마 이제 소규모로 좀 더 영세하게 해서라도 아니면 그 음식점에서 자체적으로 만들어서 이렇게 해서 어묵을 요리에 넣어서 팔고 한 거는 제법 거의 한 100년 정도 됐나 봐요.

  It seems that the fish cake sold as Hwang Gong Eomuk has been around for about 100 years, possibly starting off on a smaller scale, either by small businesses or restaurants making it in-house and using it in their dishes to sell.

  

  술주나 안주나15화_2부-쫄깃쫄깃 하고 짭짜롬한 어묵에 사케

• 수고와 땀의 결실인 각종 마케팅 자산을 자체적으로 축적하면서

  As we accumulate various marketing assets that are the fruits of our efforts and sweat,

  

  콘텐츠 마케팅 연구소콘텐츠 마케팅 관점에서 일본 경제 보복 조치가 시사하는 점

• 그리고 엄마가 자체적으로 정보를 습득하고

  And mom independently acquires information.

  

  Raising Good HumanEps 4. 엄마주도 학습

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).