자체를

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래서 자본주의라는 거를 저도 그 시스템 자체를 부정하지는 않아요.

  So I don't deny the system of capitalism itself.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 지금은 뭐 서로를 거의 악마화 내지는 대화 자체를 안 해버리니까

  Right now, we are almost demonizing each other or just not having a conversation at all.

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 많은 이들은 제7일 안식을 예수 재림교회의 존재 자체를

  Many believe that the seventh-day Sabbath is the very existence of the Seventh-day Adventist Church.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 브랜딩 자체를 어렵게 생각하시는 분들이 많아요

  Many people find branding itself to be difficult.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그래서 지금 문재인 정부가 얘기하는 지방품권 개헌을 하는 이유가 뭐냐면 아예 그런 것들 다 헌법에 명시를 해서 세입 자체를 지방이 더 균등하게 가져갈 수 있게.

  The reason the Moon Jae-in administration is talking about a constitutional amendment for local autonomy is to clearly specify such matters in the constitution so that local governments can obtain revenue more equitably.

  

  프시케 - 프레시안 조합원들의 프리한 시사 캐기!6.13 지자체 선거, 우리가 알아야 할 것은?

• 사실 그 당시에 이제 허스토리라고 하는 이 단어 자체를 떠올린 것 자체가 저는 굉장히 뭔가 혁명적인 단어잖아요.

  In fact, just thinking of the word "herstory" at that time feels like a very revolutionary concept to me.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 그리고 그 쌈밥 저도 쌈밥 자체를 좋아하거든요

  And I also like ssambap itself.

  

  책 먹는 송아지 Songazi’s Bookbite#11 오늘도 초록, 그리너리 푸드 with 수홍

• 그런데 소비 자체를 왕창 줄일 수는 없는 노릇이고 소비는 하더라도 쓰레기를 덜 발생시키는 소비로 가야 되는데

  However, we cannot drastically reduce consumption itself, and even if we do consume, we need to shift towards consumption that generates less waste.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 또 그런 많은 복수극들이 복수 자체를

  Many revenge dramas focus solely on revenge itself.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 순수한 그 자체를 자신의 모습을 드러내 보이고자 한

  A pure being wanting to reveal its own true form.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 근데 이게 이제 아무래도 역사라는 자체를 배우지 않잖아요 요즘에는.

  But these days, it seems like people don't really learn about history itself, you know?

  

  [코리아포커스] 닥터스테판147. 「닥터스테판 137회: 목숨건 옥중단식」

• 그 켄토니즈로 이루어지는 그 문화권 자체를 되게 좋아하는 것 같아.

  I think I really like that cultural sphere made up of Cantonese.

  

  홍콩살롱홍콩살롱 9.5화 - 술먹방

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).