자체는

Said in 12 Korean podcast lines.

• 추석 전에 협의체가 출범하는 것 자체는 상당히 어려울 것으로 보이고요

  It seems quite difficult for the committee to be launched before Chuseok.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 이게 근로기준법 자체는 이제 그 상시고용 5인이잖아요.

  The Labor Standards Act itself is about having five regular employees, right?

  

  지라시 '법률 사무소 정&문' (종영)1/16 - 지라시 법률 사무소 정앤문 (with 손수호 변호사)

• 그것은 편의상 붙여 놓은 이름이지 그 자체는 본래 이름도 없고 모냥도 없는 거예요.

  It is a name that has been attached for convenience, but it has no real name or form of its own.

  

  용화선원 - 송담스님 법문632 99년 동안거결제 법어

• 그리고 환경 파괴나 지역 불균형 이야기도 이제 그린벨트를 푼다라는 등의 이야기가 나오면서 이런 것들이 지금 부각이 되고 있는 것인데 결국에 42만 호 숫자 자체는 충분합니다.

  And with discussions about environmental destruction and regional imbalances coming up, such as the idea of loosening the green belt, these issues are now coming to the forefront. Ultimately, the figure of 420,000 units itself is sufficient.

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 아니 사실은 이제 개발사 자체는

  No, the truth is that the developer itself...

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

• 아무래도 기시다 노믹스 성과 자체는 대규모 재정 지출도 했고 또 완화적 금융 정책을 폈기 때문에 30년 만에 최고 수준의 임금 인상 이런 성과도 있었고요.

  It seems that the results of Kishida's economic policies, which involved large-scale fiscal spending and a loose monetary policy, have led to the highest wage increase in 30 years.

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 네 이게 뭐 용어 자체는 좀 생소하고

  Yes, the term itself is a bit unfamiliar.

  

  북저널리즘 weekendweekend; 오아시스 재결성! 근데 공연 티켓이 천만 원?!

• 음질은 이렇게 하면 돼요 어떻게 하면 되냐면 음질 자체는 스튜디오

  You can do the sound quality like this. What you need to do is, the sound quality itself is studio.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 그거 자체는 되게 재밌는데 제가 몇 년 전에 봤던 영상 중에 실제 있었던 건데 미국에서 실제로 입양을 하려고 아이를 키운 거예요.

  It's really interesting in itself, but among the videos I watched a few years ago, there was a real instance where someone raised a child in the U.S. to actually adopt.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 이 소식을 들은 시기 자체는 사실 한참 전인데요.

  The timing of hearing this news was actually quite a while ago.

  

  생존형 개발자 성냥의 불친절한 코딩 이야기57회. Copilot과 ChatGPT는 StackOverflow를 밀어내는걸까? (feat. AI Hallucination)

• 그런데 말하기라는 것 자체는 글을 내가 입을 통해서 이야기하는 거라고 생각을 합니다.

  However, I believe that speaking itself is about conveying what I write through my mouth.

  

  슬기로운 N잡 생활N잡러의 생각정리는 이렇게 해야 합니다 | 생각정리 스피치 (복주환)

• 구도 자체는 워낙에 윤석열 후보에게 유리했다. 이런 말씀을 해 주셨단 말이죠. 장성철 교수님은.

  The situation itself was very favorable to candidate Yoon Seok-yeol. Professor Jang Seong-cheol said this.

  

  최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).