자체

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래서 자본주의라는 거를 저도 그 시스템 자체를 부정하지는 않아요.

  So I don't deny the system of capitalism itself.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 저는 사실 그 시기에 이 두 감독님에게 연출 제안했다는 것 자체가 되게

  Actually, the fact that I proposed directing to these two directors at that time is very...

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 술 자체가 체질에 안 맞아서 안 드시는 건가요? 아니면 다른 어떤.

  Is it that alcohol just doesn't suit your constitution, or is there another reason?

  

  조승원의 뉴스하이킥0916 (월) 3,4부 / 일리야 벨랴코프, 타일러 라쉬, 니디 아그르왈 (이슈 하이킥) 세계 각국의 명절의 의미와 사회적 분위기는 어떤가?

• 팟캐스트 녹음하는 거 자체가 어렵다기 보다도

  It's not so much that recording a podcast is difficult, but rather...

  

  마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점

• 내 안에 또 어떤 선입견과 편견인 거예요. 똑바로 써야 해 라는 이 생각 자체가 또 나를 가두고 있는 건 거예요.

  It's another prejudice and bias within me. The very thought that I have to write properly is itself what is trapping me.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그러면 60세하고 80세하고는 정상 수치 자체가 좀 다른 겁니까?

  So, is the normal range itself different between 60 years old and 80 years old?

  

  나는 의사다전립선암, 더이상 착한암이 아니다!✋ | 50대 이상 남성이라면 '이 검사' 꼭 하세요 - [나는의사다 1102회]

• 그래서 힐빌리라는 것 자체가 우리는 잘 모르는 말이잖아요.

  So the term "hillbilly" is something we don't know much about.

  

  최영아, 김탁환의 뒤적뒤적제158회 - J D 밴스, <힐빌리의 노래>, 흐름출판사

• 추석 전에 협의체가 출범하는 것 자체는 상당히 어려울 것으로 보이고요

  It seems quite difficult for the committee to be launched before Chuseok.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 이게 근로기준법 자체는 이제 그 상시고용 5인이잖아요.

  The Labor Standards Act itself is about having five regular employees, right?

  

  지라시 '법률 사무소 정&문' (종영)1/16 - 지라시 법률 사무소 정앤문 (with 손수호 변호사)

• 그것은 편의상 붙여 놓은 이름이지 그 자체는 본래 이름도 없고 모냥도 없는 거예요.

  It is a name that has been attached for convenience, but it has no real name or form of its own.

  

  용화선원 - 송담스님 법문632 99년 동안거결제 법어

• 지금은 뭐 서로를 거의 악마화 내지는 대화 자체를 안 해버리니까

  Right now, we are almost demonizing each other or just not having a conversation at all.

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 파티가 서비스가 종료됐다는 것 자체가

  The fact that the party service has ended itself...

  

  적분이 콩나물 사는데 무슨 도움이 돼?(공지) 팟티 서비스종료 그리고 유튜브

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).