자연스럽게

Said in 12 Korean podcast lines.

• 저만이 가지고 있는 개성을 자연스럽게 잘 표현하려는 노력을 알아봐 주시는 거겠죠

  You probably recognize my efforts to naturally express the uniqueness that only I possess.

  

  잠깐만모델 겸 배우 장윤주 (9월 2일 - 9월 8일)

• 자연스럽게 그냥 들었던 물이 서서히 빠지고

  The water that was naturally flowing just gradually recedes.

  

  슈퍼의 스타K고별 그리고 안녕?

• 예전보다 훨씬 영어를 자연스럽게 접하거나 배울 수가 있어요

  You can encounter or learn English much more naturally than before.

  

  KoreanBuddyKjinImprove Your Korean 025 한국에는 세 번째 새해가 있다!? Korea Has a Third New Year: What Koreans Decide in March

• 왠지 거만해 보이지 않고 적당히 나를 자연스럽게 드러낼 수 있는

  Somehow, it doesn't look arrogant and can naturally reveal me moderately.

  

  굿모닝FM '클래식 A-Yo' (종영)201701226 굿모닝FM '클래식 A-Yo' - 클래식 A-Yo 베스트

• 그래서 자연스럽게 끌려갈 수밖에 없지 않았나라는 생각이 좀 들더라고요.

  So I think it was only natural to be drawn in that way.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 그냥 의자를 하나 더 갖다 놓고 자연스럽게 앉을 수 있는 분위기도 아닌 것 같습니다.

  It doesn't seem like it's a natural atmosphere where you can just bring in another chair and sit down comfortably.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 92회. 쌍둥이 형제의 생파에 ‘손님’으로 초대됐다

• 푹 자는 날이 대부분이었고요 차단될 것들은 차단되고 졸음과 잠은 자연스럽게 왔어요

  Most days, I slept deeply, and things that needed to be blocked were blocked, while drowsiness and sleep came naturally.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

• 그야말로 정말 자연스럽게 컵케이크 열풍이 되었대요

  It seems that the cupcake craze has truly become very natural.

  

  it's me 쭈니통실통실 매그놀리아 컵케이크🧁

• 그러면은 자연스럽게 관계가 조금 소원해지기도 하고 그렇더라고요.

  Then, naturally, the relationship can become a bit distant.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 실제로 어릴 때부터 너무 잘나고 너무 과도한 사랑을 받으면서 그런 자기애가 자연스럽게 만들어지는 사람인데 저는 이 다니엘이 그런 사람이 아닐까 싶어요.

  I think Daniel might be someone who has been very successful and received excessive love since childhood, which naturally creates that kind of self-love.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 소개도 정말 똑부러지십니다. 소개를 못 드리려고 했는데 이렇게 자연스럽게 해주셔서 너무 좋았고요.

  Your introduction is really sharp. I was trying not to introduce you, but you made it so natural that I really liked it.

  

  들어는 봤지만 읽지는 못한 당신을 위한, 다독다독[602] 2025 대한민국 교육 키워드 1부 (방종임)

• 또 자연스럽게 이제 대학원을 입학을 했어요

  I naturally enrolled in graduate school now.

  

  멀쩡한 작가들#4 최나은 도예가

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).