자신에게

Said in 12 Korean podcast lines.

• 저 자신에게 많은 영향을 끼친 활동이 아니었나 싶습니다

  I think it was an activity that had a significant impact on myself.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 이렇게 빨리 결정을 내린 이유는 저 자신에게도 그에게도 이 관계를 계속 이어나가는 것이 좋지 않다고 생각했기 때문입니다.

  The reason I made the decision so quickly is that I thought it wouldn't be good for either of us to continue this relationship.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 83회. 지막스 1주년 특집 - 지난 사연 업데이트4

• 페니의 시선을 다시 자신에게로 집중시키려는 듯 달러구트가 철제 의자를 소리내 끌어당겨 앉았다.

  Dollar Goot dragged a metal chair with a noise and sat down, seemingly trying to bring Penny's attention back to himself.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 혼자 있는 자신에게 이 남자가 먼저 말을 걸었고,

  This man was the first to speak to me when I was alone.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 나 자신에게 조금 더 너그러워질 수 있을 것입니다.

  I can be a little more forgiving to myself.

  

  책식주의500만 명 인생 바꾼 정신과 의사의 조언 “자존감 높이려면…”

• 자신에게 돌아올 분깃 즉 유산을 미리 받아서

  Receiving one's share, that is, inheritance, in advance.

  

  100주년기념교회 주일설교에베소서 1:7-12"속량 곧 죄사함을 받았느니라"

• 여느 때처럼 느긋하게 정심을 먹던 시간의 신은 문득 자신에게 남은 시간이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

  As usual, the god of time, who was leisurely enjoying a meal, suddenly realized that he had very little time left.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 부족한 자신에게 베풀어진 야회의 도우심에 감사드리며

  I am grateful for the help of Yahweh bestowed upon my inadequate self.

  

  KCRRegular PBC broadcasts with news and music

• 사람들은 자신에게 중요한 것들을 드러내는 걸 얼마나 어려워하는지

  How difficult it is for people to reveal what is important to them.

  

  빅 리틀 라이프EP17 (마지막회) 내가 너에게 절대로 말하지 않는 것들

• 왜 이 친구가 그냥 자신에게 연락해서 우리 형제의 합동 깜짝 생일 파티를 준비하던가

  Why didn't this friend just contact him to prepare a surprise joint birthday party for our brother?

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 92회. 쌍둥이 형제의 생파에 ‘손님’으로 초대됐다

• 자신에게 주어진 시간이 비로소 끝나감을 느꼈습니다.

  I finally felt that the time given to me was coming to an end.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 만약 저렇게 돈이 많지 않은 선수거나, 또는 자신에게 너무 큰 돈이 걸려져 있는 내기에서 펏이라면 자신의 펏도 너무 많이 긴장되기도 하고, 상대방의 펏을 컨시드 주기도 어렵지 않을까 싶습니다.

  If the player doesn't have much money like that, or if they are in a high-stakes bet where a lot of money is on the line, it might be difficult for them to stay calm with their own bet, and they might find it hard to concede their opponent's bet as well.

  

  마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).