있는지를

Said in 12 Korean podcast lines.

• 가족 간의 화해와 용서가 어떻게 이루어질 수 있는지를 보여줍니다

  It shows how reconciliation and forgiveness can occur among family members.

  

  본격 과몰입 독서 토크쇼, 어주되미워했던 아버지가 죽고 나서야 비로소 가까워졌다 - 52화 아버지의 해방일지

• 또 1년 후나 2년을 해서 어느 정도 변화가 있는지를 보고 또 전문의와 상담하시는 게 좋습니다

  It's better to wait another year or two to see what kind of changes occur and then consult with a specialist.

  

  나는 의사다전립선암, 더이상 착한암이 아니다!✋ | 50대 이상 남성이라면 '이 검사' 꼭 하세요 - [나는의사다 1102회]

• 풍랑은 내 모든 것을 치장하고 있는 것을 들춰냅니다. 그리고 내 밑바닥에 내가 무엇을 의지하고 있는지를 드러나게 하는 것입니다.

  The storm unveils everything I have adorned. And it reveals what I am relying on at my very core.

  

  온누리교회 포인트5[Point 5 말씀 20.08.09] "폭풍속의 주님" {마태복음 14:22-33} 오민 목사

• 어떤 일을 하고 있는지를 바깥에서 알기가 너무 어렵고

  It's very difficult to know what someone is working on from the outside.

  

  어쩌면 데이터 이야기2020 현업 분석가 3인 선데이 아점토크 2부

• 누군가와 삶을 나눌 준비가 되어 있는지를 또 묻고 울었던 것 같아요.

  I think I asked again if I was ready to share my life with someone and cried.

  

  메덴코의 어쩌다 덴마크[EP.4] 세번째 덴마크 그리고 이민

• 지금 노동시장에서 어떤 상황이 벌어지고 있는지를 보고서 결정한 분들이기 때문에

  Because they are individuals who made decisions based on observing what is happening in the labor market right now.

  

  들어는 봤지만 읽지는 못한 당신을 위한, 다독다독[611] 일할 사람이 사라진다 (이철희) 2부

• 과정을 거쳐서 그때 이후까지 바꿀 만한 것이 있는지를 충분히 설명을

  Please explain sufficiently whether there is anything that can be changed since then through the process.

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

• 그리고 그런 글을 만날 때마다 우리가 가정폭력과 성폭력 서사에 얼마나 익숙해져 있는지를 깨닫게 된다.

  And every time I encounter such writing, I realize how accustomed we have become to narratives of domestic violence and sexual violence.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 진짜로 세상에서 뭐가 트렌딩이 되고 있는지를 확실하게 알 수가 없잖아요

  You can't really know for sure what is trending in the world.

  

  주간영화보고245회 챌린저스(2024) vs 데드풀과 울버린(2024)

• 그러면 이걸 투명하게 어떻게 그 서비스를 하고 있는지를 보여줘야 되는데 이건 통신 비밀 통신사 등과의 어떤 비밀 유지 계약으로 해서 공정하거나 투명하게 알려지지가 않으니까

  Then we need to transparently show how this service is being provided, but this is not fairly or transparently disclosed due to confidentiality agreements with telecommunication companies and others.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 우리가 진정으로 이 제도를 잘 활용해서 노동자들의 처지를 충분히 배려하고 있는지를 물어본다면,

  If we truly ask whether we are making good use of this system and adequately considering the situation of workers,

  

  곽뉴와 지유의 알쏭달쏭 학교[뉴밍9회-알쏭달쏭학교] 전체방송듣기

• 이 회사에 누가 뭘 어떻게 하고 있는지를

  Who is doing what and how in this company?

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).